PHÉP RỬA VÀ CÔNG NGHIỆP CỦA CHÚA KITÔ ĐÃ ĐỦ CHO TA ĐƯỢC CỨU RỖI CHƯA ?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
Hỏi : nhân tưởng niệm Chúa Kitô chết và sống lại,  xin cha giải thích : nếu phép rửa đã tha hết mọi tội rồi và nhất là Chúa đã chết để cứu chuộc cho loài người, như vậy đã đủ để được cứu rỗi chưa, hay còn phải làm gì nữa ?

Sinh viên với những “ căn bệnh chủ nghĩa ” của thời đại
JB. Lê Đình Nam
 Trong 2 ngày tĩnh tâm tại Đan viện Châu Sơn, chúng ta rất vinh dự và vui mừng là được Đức Tổng Giuse giảng phòng. Ngài đã  chia sẽ với chúng ta 5 “ căn bệnh chủ nghĩa ” mà con người hôm nay, giới trẻ hôm nay, xã hội hôm nay, đang mắc phải ngang qua dụ ngôn “người cha nhân hậu” trong tin mừng Thánh Luca. Qua đây mình muốn chia sẽ với mọi người những căn bệnh chủ nghĩa mà Đức Tổng nêu ra ngay trong cuộc sống sinh viên của chúng ta.

Tái sinh trong tình yêu Chúa
Hồng Hương
 Bản thân suy sụp bởi căn bệnh thế kỷ HIV/AIDS do chồng lây sang,  con cái lại bỏ rơi, gia đình chồng hắt hủi, bà Lan đã bước đến sát vực thẳm cái chết cả về thân xác và tinh thần …Thế rồi, đã có những bàn tay đưa ra giành lại sự sống cho bà. “Tôi đã được tái sinh trong tình yêu của Chúa và sự đùm bọc của bà con giáo dân xứ Thánh Mẫu”, trong nghẹn ngào, câu chuyện cuộc đời của bà dần được thổ lộ.

Giáo xứ Tà Lùng vui mừng chào đón Đức cha Giuse viếng thăm.
Br. Giuse Trần Ngọc Huấn
Một giáo dân khác có cách nói thật dí dỏm để diễn tả niềm vui của mình: “Truớc đây, nhà thờ nhỏ quá, tuợng ảnh cũng nhỏ, đi lễ thì xem thấy cha xứ to hơn Chúa, giờ vào nhà thờ mới, đi lễ thì thấy Chúa to và cao hơn Cha xứ rồi”. Một cách diễn tả thật đơn sơ nói lên sự bình dị dân dã của bà con giáo dân miền biên giới.

Mọi kitô hữu đều có thể nên thánh
Lm. Linh Tiến Khải
”Mọi kitô hữu đều có thể nên thánh theo cương vị của mình: tu sĩ như là tu sĩ, giáo dân như là giáo dân, linh mục như là linh mục, người lập gia đình như là người có gia đình, thương gia như là thương gia, binh sĩ như là binh sĩ, và cứ như thế đối với mọi giai tầng xã hội khác”. Đức Thánh Cha Biển Đức XVI đã lập lại khẳng định trên đây của thánh Alfonso de Liguori trước hơn 25.000 tín hữu và du khách hành hương năm châu tham dự buổi tiếp kiến chung tại quảng trường thánh Phêrô sáng thứ tư hôm qua.

MÙA CHAY THÁNH NÓI VỀ MA QUỈ VÀ TỘI LỖI
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD.
 Nếu có ai hỏi tại sao lại là Mùa Chay? laị là Thánh Giá? Thì câu trả lời, theo nguyên gốc,  là ma quỉ, hay đúng ra là tội lỗi mà theo Thánh Kinh, nó chính là căn cớ sâu thẳm nhất của ma quỉ, cái quỉ tính của mỗi con người chúng ta. Nhưng nói vậy không phải là không gây ra tranh cãi đâu, bởi vì có nhiều người không chấp nhận tội lỗi, ngay cả danh từ “tội lỗi”, vì họ cho rằng tội lỗi chỉ là một viễn quan của tôn giáo về thế gian và loài người. Quan niệm đó có thể đúng. Nếu chúng ta loại bỏ Thiên Chúa ra khỏi vòm trời trái đất này, thì chúng ta chẳng có gì để nói về tội lỗi cả. Hãy thử lý luận: Khi nào mặt trời bị che khuất mà bóng tối cũng mất theo và bóng tối chỉ xuất hiện khi mặt trời vẫn còn chiếu sáng thì lúc đó không có Thiên Chúa, không có tội lỗi. (vì mặt trời bi che khuất sẽ làm cho bóng tối tan đi?).

Lòng nhân từ
Lm. Jos Hoàng Kim Toan
 Lòng nhân từ, theo nghĩa trước nhất phải có lòng nhân. Lòng nhân như thế nào, chúng ta đã biết về nhiều những cách hành xử của người Nhật: Một cậu bé chín tuổi, những phong thái nhẫn nại, những con người quả cảm vì ich lợi chung. Tính trật tự, kỷ luật của người Nhật... Có bao bài học làm người cho nên người mà đôi khi chúng ta còn thiếu sót, cần được trau giồi thêm để sống cho ra người. Đấy là lòng nhân.

Tội Lỗi và Ngục Tù
Fr. Huynhquảng
Bất cứ một tù nhân nào cũng khao khát được tự do, ra khỏi chốn lao tù càng sớm càng tốt. Những khao khát ước mơ này được diễn tả qua ba hình thức sau. Hy vọng mong manh là được các “ông lớn” nhìn đến và xét duyệt cho được “ân xá” vào các dịp lễ lớn. Hy hữu hơn nữa là được một “ai đó” can thiệp trực tiếp để mình được ra về sớm hơn thời hạn. Cuối cùng, dù hầu như không có thật, nhưng người tù “mơ” rằng ai đó tình nguyện ở tù thay cho mình. Với ba ước mơ “bồng bột” trên, dù không thể xảy ra và không bao giờ xảy ra, nhưng người tù vẫn bám vào những ước mơ, hy vọng. Hy vọng vào điều không thể hy vọng là chỗ đó. Chính những hy vọng “bồng bột” này giúp cho người tù sống sót. Không có hy vọng, con người sẽ chết trong sự tuyệt vọng.

VIẾT VỀ CHA NHÂN NGÀY LỄ BỔN MẠNG

Bao giờ vào bài giảng Cha cũng cho mang ra một bản đồ “Hành Trình Rao Giảng Tin Mừng của Chúa Giêsu” thật lớn treo giữa nhà thờ . Cha dựa vào bài Phúc Âm chỉ ra con đường Chúa Giêsu đang đi qua . Vùng nào Chúa chịu phép Rửa , vùng nào Chúa làm phép lạ 5 chiếc bánh và 2 con cá , vùng nào ông Gia-kêu trèo lên cây cao để được nhìn thấy Chúa, vùng nào có người Samaritanô nhân hậu ….

ĐỔI MỚI CÁCH GIÁO DỤC NGƯỜI TRẺ HÔM NAY THEO CON ĐƯỜNG CHÚA GIÊSU ĐÃ ĐI QUA
HY. Phạm Minh Mẫn
Kính gởi : các Trung tâm đào tạo, huấn luyện Linh mục, Tu sĩ, Giáo dân. Đồng kính gởi : các tổ chức mục vụ giáo phận, giáo xứ, các tổ chức tông đồ giáo dân trong Tổng Giáo phận

Giáo phận Lạng Sơn Cao Bằng chúc mừng bổn mạng Đức TGM.Giuse Ngô Quang Kiệt.
Br. Giuse Trần Ngọc Huấn
Thay mặt cho mọi thành phần Dân Chúa trong Giáo phận Lạng Sơn Cao Bằng, Đức cha Giuse Đặng Đức Ngân đã chào thăm và gửi lời chúc mừng bổn mạng “sớm” tới Đức Tổng Giám mục Giuse, nguyên Tổng Giám mục Hà Nội, nguyên Giám mục Lạng Sơn Cao Bằng. Ngài chúc Đức Tổng luôn dồi dào sức khỏe, bình an và ơn phúc, nhờ lời chuyển cầu của Thánh Giuse bổn mạng. Ngài trân trọng mời Đức Tổng về thăm Giáo phận trong một dịp gần đây.

Những Phương Pháp Tìm Hiểu Kinh Thánh
Bình Hòa, OP.
Trong bài này chúng tôi điểm qua 6 phương pháp chính để tìm hiểu Kinh Thánh: 1) Phê bình lịch sử;     2) hiện sinh;     3) duy vật;    4) xã hội;    5) phân tâm;    6) cấu trúc.

CHA LÀ ĐOÁ HUỆ NỞ MUÔN ĐỜI
Gioan Lê Quang Vinh
Thánh Têrêsa Avila đã cảm nghiệm được sự nâng đỡ dìu dắt của Thánh Giuse trong đời sống tu trì. Thánh nữ đã viết: “Tôi thấy không lần nào xin sự gì cùng thánh Giuse mà không được như ý. Dường như Thiên Chúa ban ơn cho các Thánh giúp ta việc này việc nọ nhưng kinh nghiệm cho tôi biết Thánh Giuse giúp chúng ta trong mọi trường hợp. Tôi lấy danh Chúa mà xin những ai không tin lời tôi hãy thử mà xem.”

Đức Cha Hoàng Đức Oanh và Giáo Phận Kontum
Nguyễn Đức Tuyên
Hãy nghe lời chân tình và trăn trở của ĐC Oanh :”Anh chị em thấy và nghĩ gì khi nhìn thấy Giáo phận trải rộng trên một diện tích hơn 25,110 km2 với dân số là 1,500,000 người, trong số này mới có 224,624 người mang danh công giáo tại 81 nhà thờ lớn nhỏ và 276 địa điểm mới tạm gọi là "Nhà nguyện" làm nơi gặp nhau, nghe Lời Chúa và cầu nguyện. Những con số: 65 linh mục, 107 chủng sinh và ứng sinh, 371 tu sĩ nam nữ, 1,210 Yao Phu, 1,043 chức việc và 1,850 giáo lý viên: tất cả đều là hồng ân Chúa ban, nhưng tới nay vẫn chủ yếu phục vụ "người trong nhà" tại các địa sở dọc theo những trục lộ chính, còn tại các vùng sâu vùng xa thì hầu như chưa có người chăm lo. "Lúa chín đầy đồng mà thợ gặt lại ít!" (Mt 9,37).

CỨ ĐỂ MẶC CÔ ẤY LÀM…
Hiền Lâm
…Chà phung phí quá ! Sao lại đi tu chứ ? Cỡ như thầy, như soeur mà lo giúp đời thì hay biết mấy? Trong khi có bao nhiêu điều cần làm trong lãnh vực bác ái và cả trong việc loan báo Tin Mừng, người ta có thể làm mà không cần có những cam kết đặc biệt của đời tu… Phải chăng là một sự phung phí năng lực mà con người có thể thi thố và giúp ích cho Giáo Hội vừa có lợi cho xã hội?

VẺ ĐẸP ĐÂU RỒI?
Gioan Lê Quang Vinh
Công lý là vẻ đẹp. Công lý là dấu hiệu của Mùa Xuân, bởi vì Công lý là đặc tính của Chúa Mùa Xuân. Mời Chúa Mùa Xuân đi ra khỏi con người thì Mùa Xuân cũng bạc đi thôi. Mời Công lý đứng ngoài mưa gió mùa đông thì Xuân có dám bước vào nhà?

Cha François-Marie Léthel, OCD., vị giảng thuyết của Đức Thánh Cha và Giáo Triều trong kỳ tĩnh tâm Mùa Chay năm nay
Thiên Phong (dịch)
Lời giới thiệu: Cha François-Marie Léthel, linh mục người Pháp, Dòng Cát Minh, giáo sư thường trú tại Pontificia Facoltà Teologica / Pontificio Istituto di Spiritualità TERESIANUM, mới được chọn làm vị giảng thuyết cho kỳ tĩnh tâm Mùa Chay năm nay của Đức Thánh Cha và Giáo Triều. Sau đây là tâm sự của ngài. (Người dịch)

Huynh trưởng, người là ai?
Fr. Huynhquảng
Sự ra đi đột ngột của anh Ngọc cũng nhắc chúng ta, nếu bạn đang nợ ai một email, một cú điện thoại, một cánh thư, một lời xin lỗi, một lời mong được thứ tha, một khao khát được làm hòa… bạn hãy thực hiện ngay hôm nay đi, đừng chần chừ vì những lớp vỏ mình mặc bên ngoài (bằng cấp, công việc, bận rộn, địa vị, địa lý, cái tôi) sẽ qua đi. Hãy cẩn thận, những thứ đó có thể giúp bạn vươn lên đỉnh cao trong xã hội, nhưng ở trên đó, chỉ có một mình bạn đứng lẻ loi, đơn chiếc.

NHỮNG NGƯỜI KHÔNG THỂ NGẮM HOA XUÂN
Gioan Lê Quang Vinh
Thành phố Sài gòn ngày Tết tràn ngập hoa. Hoa bên vệ đường, hoa trong hội chợ và hoa trên những ban công. Nhưng có những người không có cơ hội sở hữu một bình hoa, không nhìn thấy hoa, hoặc thấy hoa mà không thưởng thức được vẻ đẹp của muôn hoa. Họ là ai?

THẾ NÀO LÀ LỖI ĐỨC BÁC ÁI KITÔ GIÁO?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
Thật vậy, yêu người khác như yêu chính mình, đó là đức ái Công giáo. Đó là đức mến mà Thánh Phaolô đề cao hơn cả đức tin và đức cậy. Điều này thật chí lý vì nếu chúng ta tin có Chúa, yêu mến Chúa và hy vọng có ngày được gặp Chúa nhãn tiền thì chúng ta phải thể hiện niềm tin và cậy trông đó bằng đức ái nồng nàn. Nói khác đi, đức ái là thước đo đức tin và đức cậy. Nhưng làm thế nào để chứng tỏ chúng ta thực sự tin và yêu mến Chúa?

Ngày Tết - Tuổi Già - Đạo Hiếu - Thượng Đế dạy: “Ngươi hãy thờ kính Cha Mẹ”
Phó tế JB. Nguyễn Định
Quý vị có mắc nợ ông bà, cha mẹ, hay bạn bè nào một lời cám ơn hoặc tỏ lòng quý mến không? Đừng trì hoãn nữa, Hãy nói ngay và làm cho họ hôm nay. Ngày mai có thể là quá trễ đấy! Nên nhớ câu: “Nói lời thân ái không bao giờ là quá sớm, bởi lẽ bạn không bao giờ ngờ nó là quá trễ.”

Lời Chúc : PHÚC - LỘC - THỌ NĂM MỚI
Phó tế JB. Nguyễn Định

ẤM ÁP CUỐI MÙA ĐÔNG TÂY NGUYÊN
Gioan Lê Quang Vinh
Cha xứ bảo rằng nhà thờ là của giáo dân, cách riêng là của các em. Cha xứ đến rồi cũng sẽ đi một ngày nào đó. Vì vậy mà cổng nhà xứ và cửa nhà thờ Kon Rơbang luôn rộng mở.

PARAGUAY – LỜI CHÚC XUÂN MUỘN MÀNG
Lm. Trần Xuân Sang, SVD
 Chỉ còn hai ngày nữa là bước sang Năm Mới Âm Lịch, Tết Nguyên Đán Tân Mão. Khi tôi chia sẻ với những người dân xứ này thì họ cười và cảm thấy là lạ vì mỗi năm Tết Việt Nam lại rơi vào những ngày dương lịch khác nhau. Tết Nguyên đán của Việt Nam năm nay rơi vào ngày 3 tháng 2 dương lịch, ngày lễ thánh Blas, bổn mạng của nước Paraguay. Nhân dịp này tôi cũng muốn chia sẻ thêm vài tập tục của người Paraguay để ai đó khi đến Paraguay có thể hiểu thêm về dân tộc này.

Bực mình…
Lm. Jos.Tuấn Việt,O.Carm
Theo dòng thời gian, trải qua nhiều biến cố trong đời, một ngày nọ mình chợt hiểu ra vấn đề, một vấn đề rất quan trọng không chỉ đối với cách ứng xử tích cực hàng ngày mà còn rất nền tảng trong đức tin gắn chặt với Thầy Giêsu. Trước khi chia sẻ điều này, xin được mời bạn cùng ngắm tấm hình dưới đây. Bạn nhìn thấy gì?

THAY LỜI MUỐN NÓI !
Thanh Tâm
 Tỉnh Dòng Đaminh nói riêng và tất cả những ai có mối liên hệ với Cha giáo Giuse Đỗ Ngọc Bảo đang đượm buồn vì sự ra đi quá đột ngột của Cha giáo. Những ngày này, những người thân quen của Cha cố Giuse đã đến và ở lại bên cạnh Cha, để cùng cầu nguyện, cùng tạ ơn Chúa vì quãng đời làm người, làm con Chúa và đặc biệt làm linh mục của Chúa.

RỘN RÀNG TẾT
PM. Cao Huy Hoàng
Tôi còn nhớ, có một thánh lễ tạ ơn cuối năm ở Giáo Xứ tôi, mà cha cố Phêrô tỏ ra buồn sầu đến nóng giận. Vài chục người đi lễ. Thưa thớt, trể tràng. Trong bài giảng Ngài nói: “Sao có ít người đến tạ ơn Chúa quá vậy? Những chuyện rộn ràng đón tết quan trọng như vậy sao? Nếu không còn sống đến ngày cuối năm thì ai lo tết?” Sáng mùng một tết, thánh lễ minh niên quá đông.  Vào thánh lễ, Cha cố Phêrô kêu gọi: “Năm nào, anh chị em đi lễ minh niên cũng rất đông, chắc chắn là để dâng năm mới cho Chúa, để xin ơn Chúa. Nhưng lễ tạ ơn cuối năm có mấy chục người. Xin mọi người hãy tạ lỗi vô ơn với Chúa”.

Những xâu chuỗi hạt và mớ lá thuốc của lòng bác ái, từ tâm
Pham Việt Hùng - Sài-gòn
Thật hạnh phúc lớn lao cho tôi khi vừa được tiếp cận một tấm gương bác ái từ những xâu chuỗi tự xỏ hạt của một gia đình Thiên Chúa giáo, vừa được ghi nhận một công đức giản dị mà đầy từ tâm qua mớ lá thảo dược tự cắt hái của một bà cụ Phật tử.

KY CÓP CUỐI NĂM !
Thanh Tâm
Chuyện suy nghĩ, chuyện để bụng ở đây chính là đàng sau chiếc xe đạp ấy là một bầy chó con. Bên trên của chiếc rọ đựng bầy chó đó là tấm biển “Bán chó con : 300.000 đồng / 1 con”. Chắc có lẽ những con chó đựng trong rọ đó là những con chó bình thường chứ chó Nhật, chó Mỹ làm sao có được cái giá hời như thế ! Chó Mỹ, chó Nhật nghe đâu vài triệu đến chục triệu chứ làm gì có cái giá khiêm tốn như vậy.

ĐAU QUÁ PHẬN NGƯỜI ƠI !
Thanh Tâm
Tìm hiểu kỹ một chút nữa thì kẻ ai oán cũng có cái lý của kẻ ấy. Với những người bình thường đủ ăn đủ mặc thì 1 gói mì gói chẳng là gì cả nhưng với người tàn tật không có khả năng làm gì thì thật là lớn. Gói mì chiều hôm ấy là phần ăn của một người nghèo, một người tật nguyền nữa nên nó lại càng lớn.

CHUYẾN ĐI VỘI !
Thanh Tâm
Chuyến đi vội của anh khiến cho nhiều người bàng hoàng, khiến cho nhiều người phải thêm lời thắc mắc vì lẽ anh cũng có bệnh trong người chứ không ai có thể ngờ rằng anh đi mau như thế ! Còn nhớ mới đó vài hôm, chở anh đi xét nghiệm y khoa, xét nghiệm xong anh còn bảo “Anh với chú mày đi ra quán ăn đi ! Hôm nay hai anh em mình đi ăn ngon một bữa !”. Vì đã trưa nên nói với anh để khi khác vậy. Giờ này đây đâu còn cái “khi khác” như đã hẹn. Anh đã đi xa, anh đã đi xa thật rồi.

THẦN TƯỢNG CỦA TÔI
Gioan Lê Quang Vinh
Trong Đại Hội giới trẻ giáo xứ Phú Trung mới đây, khi các bạn được hỏi “Ai là thần tượng của bạn?” thì câu trả lời là “Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II”, là “Mẹ em”, là “Bill Gates” hay một vĩ nhân nào đó. Thật vui vì các bạn trẻ Công giáo không ai chọn những ca sĩ diễn viên mau lên chóng xuống. Nhưng đồng thời cũng không vui trọn vẹn vì chưa thấy bạn nghĩ nhiều đến một Con Người đã làm thay đổi diện mạo thế giới này.

VÌ SAO NÊN NỖI …
Thanh Tâm
Vào Phạm Ngọc Thạch về nhà trời cũng đã tối, chưa kịp ngã lưng thì bỗng dưng chuông điện thoại lại đổ. Số máy hiện đến là số hết sức quen thuộc. Chưa kịp nói “alô” thì cũng biết mình sẽ làm gì nhưng “alô” để biết điểm đến là đâu. Khi “alô” thì bên kia máy chỉ cho điểm đến là bệnh viện Nhiệt Đới. Thế là ba chân bốn cẳng chạy cho nhanh vì lẽ người “alô” nói rằng mau kẻo không kịp.

XUÂN CUỘC ĐỜI
Hiền Lâm
Hai chữ “mùa xuân” hay “ngày xuân” tự nó gợi cho con người một sự mới mẻ, tươi trẻ và vui vẻ. Thật vậy, mùa xuân không chỉ là một khởi đầu mới của một chu kỳ mới luân chuyển của vũ trụ, thiên nhiên và vạn vật, mà còn là một sự bắt đầu lại hay một trang sử mới, một tuổi mới nơi một con người, quen gọi là “mùa xuân cuộc đời”. Thế nhưng, mùa xuân có từ lúc nào và mùa xuân có ý nghĩa gì trên cuộc sống con người? Xin đưa ra một vài suy nghĩ:

PARAGUAY – TẢN MẠN VỌNG-GIÁNG SINH 2010
Lm. Trần Xuân Sang, SVD
Trong tháng 12, về phương diện tôn giáo, có 2 lễ lớn là lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội và lễ Giáng Sinh. Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (8.12) thì có nhiều giáo phận, nhiều quốc gia nhận làm thánh Bổn mạng và cử hành rất trọng thể. Và dĩ nhiên lễ Giáng Sinh là đại lễ mà hầu hết các quốc gia trên thế giới đều có những cách cử hành hay biểu lộ riêng trong ngày lễ đặc biệt này.

HẠNH PHÚC HƠN
Thanh Tâm
Cũng hết sức đáng tiếc khi có những người được sống trong một bầu khí hạnh phúc, sung sướng nhưng cứ càm ràm này nọ, càm ràm là mình thiếu cái này, không có cái kia. Có những người hạnh phúc nhưng không biết mình hạnh phúc. Có những người nhận được sự trợ giúp của người này để san sẻ cho người kia nhưng lúc nào mình vênh mặt ta đây là ân nhân. Tất cả đều là nhận để cho đi nhưng dường như ít ai nhận ra điều ấy.

Câu Chuyện Giáng Sinh: GIA PHẢ CHÚA GIÊSU
Trần Hiếu, San Jose
Trên khía cạnh nhân loại, Chúa Giêsu được sinh ra trong một gia đình. Thánh sử Mátthêu kể lai lịch Chúa từ tổ phụ Ápraham đến vua Đavít là mười bốn đời, từ vua Đavít đến thời lưu đày ở Babylon là mười bốn đời, và từ thời lưu đày đến Đức Kitô cũng là mười bốn đời (cf. Mt1:1-17). Trong suốt chiều dài lịch sử đó, chúng ta thấy Thiên Chúa có một cách thức đặc biệt tuyển chọn gia tộc cho Người.

MÙA GIÁNG SINH CÓ BÌNH AN?
Gioan Lê Quang Vinh
Vậy Giáng Sinh có bình an không? Chúa ơi, thiên thần Chúa đã hát vang “Vinh danh Thiên Chúa trên trời. Bình an dưới thế cho người Chúa thương”. Sao dân tộc con lại ít bình an đến thế?

LÀM SAO ĐỂ ĐƯỢC LỚN LÊN TRONG ĐỨC TIN ?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
 Đức tin  (faith) ,một trong ba nhân đức đối thần, là một quà tặng vô giá mà Thiên Chúa đã ban cho những ai mà Người muốn mặc khải mình cho . Nghĩa là nếu Thiên Chúa không  tự tỏ mình ra  cho ai, thì không ai có thể tìm biết và tin có Người là Đấng Tạo Hóa, là Cha nhân lành đã tạo dựng và cứu chuộc con người nhờ Chúa Cứu Thế Giêsu.

Không có tự do tôn giáo tại Trung Quốc (Phúc Trình của ĐHY Trần Nhật Quân trước ĐGH và Công Nghị Hồng Y)
Phạm Hương Sơn (chuyển ngữ)
Sự kiểm soát tuyệt đối trên cộng đồng (Giáo Hội) công khai, nỗi gian khổ của cộng đồng (Giáo Hội) hầm trú, sự khuynh loát và nhũng lạm của các giám mục, những người chỉ có mối rủi ro duy nhất là bày tỏ lòng trung thành công khai với Đức Giáo Hoàng. Những vấn nạn của Giáo Hội tại Trung Quốc cũng đến từ sự do dự của phía Công giáo. Sự gia tăng nguy cơ nô lệ của các mục tử  và những hướng dẫn của Đức Thánh Cha Benedictô XVI trong bức thư gửi cho các tín hữu của Giáo Hội tại Trung Quốc sẽ bị lãng quên. Bản phúc trình của ĐHY Zen trước các hồng y và Đức Giáo Hoàng trong Công Nghị hồng y.