Trang Chủ Hòa Bình là kết quả của Công Lý và Tình Liên Đới (Is 32,17; Gc 3,18; Srs 39) - Peace As The Fruit Of Justice and Solidarity Quà tặng Tin Mừng

Thánh Kinh Công Giáo
Lời Chúa Mỗi Ngày
Cầu nguyện bằng email
Hội Đồng Giám Mục VN
Liên Lạc

Văn Kiện Vatican 2

Lectio divina

Suy Niệm & Cầu Nguyện

Video Giảng Lời Chúa

Sách Bài Đọc UBPT

Nova Vulgata

GH. Đồng Trách Nhiệm

Học Hỏi Thánh Kinh

Giáo Huấn Xã Hội CG

Tuần Tin HĐGMVN

Giáo Sĩ Việt Nam

ThăngTiến GiáoDân

Bản Tin Công Giáo VN.

Chứng Nhân Chúa Kitô

Thánh Vịnh Đáp Ca

Phúc Âm Nhật Ký

Tin Vui Thời Điểm

Tin Tức & Sự Kiện

Văn Hóa Xã Hội

Thi Ca Công Giáo

Tâm Lý Giáo Dục

Mục Vụ Gia Đình

Tư Liệu Giáo Hội

Câu Chuyện Thầy Lang

Slideshow-Audio-Video

Chuyện Phiếm Gã Siêu

Tủ Sách CGVN
Đối Mặt Với Bối Cảnh Đào Tạo Hôm Nay: Cuộc Khủng Hoảng Tình Cảm Và Tình Dục Trong Giáo Hội.
Lm. Trần Minh Huy, pss
Bạn hãy là CHÍNH MÌNH - Hành trình khám phá bản thân trong Đức Kitô
EYMARD An Mai Đỗ O.Cist.
KINH NGUYỆN GIA ĐÌNH và GIA LỄ CÔNG GIÁO
Lm. TTT. Võ Tá Khánh
GIÁO DỤC CON CÁI - BỘ SÁCH THÁNH KINH VÀ GIA ĐÌNH
Gs. Trần Văn Cảnh
Nhân quyền và Giáo hội - Những suy tư lịch sử và thần học
Gs. Nguyễn Đăng Trúc
Các Tác Giả
  Augustinô Đan Quang Tâm
  Ban Biên Tập CGVN
  Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD.
  Bác Sĩ Nguyễn Ý-Đức, MD.
  Bùi Nghiệp, Saigon
  Br. Giuse Trần Ngọc Huấn
  Cursillista Inhaxiô Đặng Phúc Minh
  Dã Quỳ
  Dã Tràng Cát
  Elisabeth Nguyễn
  Emmanuel Đinh Quang Bàn
  EYMARD An Mai Đỗ O.Cist.
  Fr. Huynhquảng
  Gia Đình Lectio Divina
  Gioan Lê Quang Vinh
  Giuse Maria Định
  Gm. Giuse Đinh Đức Đạo
  Gm. Giuse Vũ Văn Thiên
  Gm. JB. Bùi Tuần
  Gm. Nguyễn Thái Hợp, op
  Gm. Phêrô Nguyễn Khảm
  Gs. Đỗ Hữu Nghiêm
  Gs. Ben. Đỗ Quang Vinh
  Gs. Lê Xuân Hy, Ph.D.
  Gs. Nguyễn Đăng Trúc
  Gs. Nguyễn Văn Thành
  Gs. Phan Văn Phước
  Gs. Trần Duy Nhiên
  Gs. Trần Văn Cảnh
  Gs. Trần Văn Toàn
  Hồng Hương
  Hiền Lâm
  Hoàng Thị Đáo Tiệp
  Huệ Minh
  HY. Nguyễn Văn Thuận
  HY. Phạm Minh Mẫn
  JB. Lê Đình Nam
  JB. Nguyễn Hữu Vinh
  JB. Nguyễn Quốc Tuấn
  Jerome Nguyễn Văn Nội
  Jorathe Nắng Tím
  Jos. Hoàng Mạnh Hùng
  Jos. Lê Công Thượng
  Jos. Vinc. Ngọc Biển, SSP
  Joseph Vũ
  Khang Nguyễn
  Lê Thiên
  Lm. Anmai, C.Ss.R.
  Lm. Anphong Ng Công Minh, OFM.
  Lm. Anrê Đỗ Xuân Quế op.
  Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ
  Lm. Đan Vinh, HHTM
  Lm. Đỗ Vân Lực, op.
  Lm. G.Trần Đức Anh OP.
  Lm. Giacôbê Tạ Chúc
  Lm. Gioan Hà Trần
  Lm. Giuse Hoàng Kim Đại
  Lm. Giuse Lê Công Đức
  Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp
  Lm. Giuse Vũ Thái Hòa
  Lm. Inhaxio Trần Ngà
  Lm. JB Nguyễn Minh Hùng
  Lm. JB Trần Hữu Hạnh fsf.
  Lm. JB. Bùi Ngọc Điệp
  Lm. JB. Vũ Xuân Hạnh
  Lm. Jos Cao Phương Kỷ
  Lm. Jos Hoàng Kim Toan
  Lm. Jos Lê Minh Thông, OP
  Lm. Jos Nguyễn Văn Nghĩa
  Lm. Jos Phạm Ngọc Ngôn
  Lm. Jos Trần Đình Long sss
  Lm. Jos.Tuấn Việt,O.Carm
  Lm. Lê Quang Uy, DCCT
  Lm. Lê Văn Quảng Psy.D.
  Lm. Linh Tiến Khải
  Lm. Martin Ng Thanh Tuyền, OP.
  Lm. Minh Anh, GP. Huế
  Lm. Ng Công Đoan, SJ
  Lm. Ng Ngọc Thế, SJ.
  Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
  Lm. Nguyễn Hữu An
  Lm. Nguyễn Thành Long
  Lm. Pascal Ng Ngọc Tỉnh
  Lm. Pet. Bùi Trọng Khẩn
  Lm. Phêrô Phan Văn Lợi
  Lm. Phạm Văn Tuấn
  Lm. Phạm Vinh Sơn
  Lm. PX. Ng Hùng Oánh
  Lm. Raph. Amore Nguyễn
  Lm. Stêphanô Huỳnh Trụ
  Lm. Tôma Nguyễn V Hiệp
  Lm. Trần Đức Phương
  Lm. Trần Mạnh Hùng, STD
  Lm. Trần Minh Huy, pss
  Lm. Trần Việt Hùng
  Lm. Trần Xuân Sang, SVD
  Lm. TTT. Võ Tá Khánh
  Lm. Vũ Khởi Phụng
  Lm. Vĩnh Sang, DCCT
  Lm. Vinh Sơn, scj
  Luật sư Đoàn Thanh Liêm
  Luật sư Ng Công Bình
  Mẩu Bút Chì
  Mặc Trầm Cung
  Micae Bùi Thành Châu
  Minh Tâm
  Nữ tu Maria Hồng Hà CMR
  Nguyễn Thụ Nhân
  Người Giồng Trôm
  Nhà Văn Hương Vĩnh
  Nhà văn Quyên Di
  Nhà Văn Trần Đình Ngọc
  Nhạc Sĩ Alpha Linh
  Nhạc Sĩ Phạm Trung
  Nhạc Sĩ Văn Duy Tùng
  Phaolô Phạm Xuân Khôi
  Phó tế Giuse Ng Xuân Văn
  Phó tế JB. Nguyễn Định
  Phùng Văn Phụng
  Phạm Hương Sơn
  Phạm Minh-Tâm
  PM. Cao Huy Hoàng
  Sandy Vũ
  Sr. Agnès Cảnh Tuyết, OP
  Sr. M.G. Võ Thị Sương
  Sr. Minh Thùy, OP.
  Têrêsa Ngọc Nga
  TGM. Jos Ngô Quang Kiệt
  TGM. Phaolô Bùi Văn Đọc
  Thanh Tâm
  thanhlinh.net
  Thiên Phong
  Thy Khánh
  Thơ Hoàng Quang
  Tiến Hùng
  Tiến sĩ Nguyễn Học Tập
  Tiến Sĩ Trần Mỹ Duyệt
  Trầm Tĩnh Nguyện
  Trầm Thiên Thu
  Trần Hiếu, San Jose
  Vũ Hưu Dưỡng
  Vũ Sinh Hiên
  Xuân Ly Băng
  Xuân Thái
Nối kết
Văn Hóa - Văn Học
Tâm Linh - Tôn Giáo
Truyền Thông - Công Giáo


Mừng Xuân, Mừng Chúa Nhật Lời Chúa
Mừng Năm Lời Chúa
và Mừng Quà Tặng Tin Mừng (bản dịch mới)

Quà Tặng TIN MỪNG - Pocket Gospels Gift
Sáng kiến Truyền Giáo của Đức Giáo Hoàng Phanxicô


Cơm Yêu Thương - Rice Of Love
Chia sẻ bữa ăn huynh đệ với bệnh nhân ung thư

Mùa Chay 2020 – Mùa của Cơm Yêu Thương
Ban Biên Tập CGVN

Kính thưa Quý Ân Nhân xa gần,

Giáo Hội Công Giáo đã bắt đầu vào Mùa Chay, là mùa của hy sinh cầu nguyện và làm từ thiện. Riêng với BBT CGVN chúng con thì kể từ 2016, cứ đến Mùa Vọng và Mùa Chay, chúng con lại xin Quý Ân Nhân giúp đỡ chương trình Cơm Yêu Thương, để chúng con có thể tặng phần ăn cho các bệnh nhân ung thư. Đây là một việc làm tự nó đã có ý nghĩa rất nhân bản, và nếu được làm trong sự ý thức của một Kitô hữu, sẽ càng trở nên cao cả và thiêng liêng, bởi vì bệnh nhân ung thư chính là những người nghèo nhất trong số nhũng người nghèo, họ nghèo sự sống.

Mùa Chay Thánh năm nay rơi vào đúng cao điểm của đại dịch viêm đường hô hấp cấp, mỗi ngày có hằng trăm người chết, và cả thế giới sống trong lo âu căng thẳng. Nhưng dường như mọi người đã quên mất một “con số” đã rất cũ được cảnh báo từ nhiều năm nay: hằng ngày tại Việt Nam có trên ba trăm người chết vì ung thư.

Xin Ơn Chúa giúp để chống trả Tên Cám Dỗ
Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ
Kính mời theo dõi video bài giảng tại đây: 

Bước vào Mùa Chay Thánh, mùa tập luyện chiến đấu thiêng liêng với những việc tốt lành theo truyền thống là ăn chay, cầu nguyện và bố thí. Hôm nay Chúa nhật thứ nhất Mùa Chay Thánh. Phúc âm trình bày cho chúng ta một cuộc chiến đấu làm theo ý Chúa Cha hay là theo ý của Satan. Quả thật, trước khi sứ vụ cứu thế khai mào, Chúa Giêsu đã vào hoang địa, ăn chay, cầu nguyện bốn mươi đêm ngày và ở đó chịu Satan cám dỗ.

MỘT TRÁI TIM, MỘT NIỀM TIN, MỘT LÒNG TRUNG
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD.
Tất cả các bài Kinh Thánh hôm nay đều đượm vẻ buồn thảm. Các bài đọc và Thánh Vịnh 51 là khúc dạo đàn mở đầu cho những đề mục lớn mà chúng ta sẽ nghe và sống trong 6 tuần lễ sắp tới.  Đọc bài đọc 1 sách Sáng Thế (St 2:7-9,3:1-7), chúng ta phải để ý đến tính thần học và nghĩa đen của những trang đầu. Giống như những câu chuyện ở 11 chương đầu, câu chuyện vườn địa đàng có thể giúp giải đáp những vấn nạn quan trọng về đời sống thực tế của chúng ta. Tại sao người đàn bà lại đẻ đau? Tại sao ruộng đất lại khô cằn, cày bừa rất khó khăn cực nhọc? Tại sao con rắn lại bò sát mặt đất? Sách Sáng Thế đoạn 2-3 báo trước là nhờ hiểu biết người ta mới cố gắng vượt gian khổ để đạt những nhu cầu của đời sống con người. Vì vậy ngu dốt đôi khi có thể lại là điều vui, nhưng chắc chắn không phải là dấu hiệu của người trưởng thành biết tự lập. Khi con người hiểu được ý nghĩa cuộc đời là đau khổ, thì lúc đó họ mới cảm thấy đời sống nhẹ nhàng bớt dù có gặp khó khăn và phiền toái. Hiểu biết chính là ánh sáng soi đường và cũng là nỗi khổ đau. 

CÙNG NGƯỜI CON GÁI TÔI YÊU
Lm. Minh Anh, GP. Huế
Lời Chúa hôm nay nói đến chọn lựa. Trong bài đọc thứ nhất, Môisen cho Israel chọn lựa: Thiên Chúa hay thần ngoại, chúc lành hay chúc dữ, sự sống hay sự chết, hạnh phúc hay bất hạnh, đất hứa hay lưu đày; cũng thế, trong bài Tin Mừng, Chúa Giêsu muốn những kẻ theo Ngài chọn lựa: cứu mạng hay mất mạng, được cả thế giới hay mất chính mình, “Ai muốn theo tôi, hãy bỏ mình vác thập giá mỗi ngày mà theo tôi”, “Được lời lãi cả thế gian mà mất linh hồn nào có ích chi”, “Ai tìm giữ mạng, mạng mất; ai liều mất mạng, mạng còn”.

SỨ ĐIỆP MÙA CHAY 2020 CỦA ĐỨC PHANXICO
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD.
Năm nay, một lần nữa, Chúa lại ban cho chúng ta thời gian thuận tiện để -với một tâm hồn mới- mừng màu nhiệm vĩ đại về sự chết và phục sinh của Chúa Giesu là nền tảng của đời sống cá nhân và cộng đồng của người Kito hữu. Chúng ta phải luôn luôn trở về với màu nhiệm này trong tâm trí chúng ta, để nó tiếp tục triển nở trong chúng ta theo mức độ chúng ta mở lòng ra với sức mạnh chúa Thánh Thần và đáp ứng với tâm hồn tự do và quảng đại.

CÁM DỖ - MẠNH MẼ - CHIẾN THẮNG
Lm. JB Nguyễn Minh Hùng
Cám dỗ không là tội. Trái lại, khi rơi vào cám dỗ mà hết sức chống trả bằng cầu nguyện, cậy dựa vào ơn Chúa và nghị lực bản thân, sẽ càng nên thánh, càng chứng minh lòng trung tín với Thiên Chúa, càng mạnh mẽ trong linh hồn.

Nguy cơ đáng sợ nhất đời
Lm. Inhaxio Trần Ngà
Đối với rất nhiều người trên thế giới, ma quỷ chỉ là chuyện hoang đường do một số người bịa ra để hù dọa những người yếu bóng vía. Họ cho rằng ma quỷ không có thật và cho dù có thật đi nữa, chúng cũng chẳng đáng cho ta quan tâm, chẳng cần cảnh giác. Nghĩ như thế là mắc mưu ma quỷ rồi, vì theo lời Đức thánh Cha Phan-xi-cô, “Sa-tan cố tìm cách làm cho mọi người tin rằng chúng không còn tồn tại trong thế kỷ này để người ta khỏi biết đến chúng và mất cảnh giác với chúng. 

Chuyện mỗi tuần – chuyện cái khẩu trang …
Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp
Người viết bước lên xe và được sắp xếp ngồi ở hàng ghế giữa…với hai hành khách nữ bịt khẩu trang…Thoáng nhìn qua là có thể nhận ra ngay : đấy là hai nữ tu…Và – qua câu chuyện họ nói với nhau – thì hiểu được rằng do đại dịch COVID – 19 chưa ngã ngũ ra sao…nên các Nhà Trẻ còn đóng cửa. họ thất nghiệp…và được về quê để ăn Tết thêm chờ có lệnh mở cửa trường cũng như giải quyết được quãng thời gian nghỉ mà họ có quyền hằng năm…Dĩ nhiên câu chuyện của họ là câu chuyện muôn thủa của “giới nữ”…Họ trao đổi tương đối thoải mái…bởi vì bác tài cũng mở khá to bài thuyết giảng đề tài Vu Lan của một vị tăng lữ Phật Giáo nào đó…Người viết lõm bõm cả hai câu chuyện, vì phải nghe cùng một lúc tâm sự riêng của “những người thuộc giới nữ” cũng như “giáo huấn chung về đạo làm con” 

PHƯƠNG CÁCH CHIẾN THẮNG MA QUỶ CÁM DỖ
Lm. Đan Vinh, HHTM
Bài Tin Mừng hôm nay thuật lại việc Đức Giê-su như một Mô-sê Mới, lãnh đạo một cuộc Xuất Hành Mới. Người còn là hiện thân của dân Ít-ra-en Mới vào sa mạc sống lại kinh nghiệm của dân Ít-ra-en xưa trên núi Xi-nai (x Đnl 8,2-4). Có điều khác với Ít-ra-en xưa, Người đã qua các cơn cám dỗ thử thách mà vẫn trung thành với ơn gọi của mình. Người muốn nêu gương cho các tín hữu hôm nay về cách chống trả các cơn cám dỗ của ma quỷ.

LÀM VIỆC LÀNH TRONG KHIÊM HẠ
Lm. Đan Vinh, HHTM
Sau khi trình bày về sự công chính mới trong việc tuân giữ các giới răn, Đức Giê-su đề cập tới một nền đạo đức mới là phải làm các việc lành thế nào cho phù hợp với tinh thần mới của Người. Điều cốt yếu khi làm các việc đạo đức là phải khiêm tốn và theo thánh ý Chúa Cha: Tránh làm các việc đạo đức như cầu nguyện để được người ta ca tụng; Tránh khua chiêng đánh trống khi bố thí để tìm tiếng khen nơi người đời; Tránh làm bộ mặt rầu rĩ thiểu não khi ăn chay để cho thiên hạ nể phục.

Mùa Chay - Mùa Trở về
Người Giồng Trôm
Hạt bụi nào hoá kiếp thân tôi, để một mai vươn hình hài lớn dậy? Đó là tâm tình của Cố nhạc sĩ tài hoa Trịnh Công Sơn khi nói về phận người. Còn với người Kitô hữu, khởi đầu của Mùa Chay Thánh hay trong Mùa Chay Thánh hoặc Lễ an táng đều cất lên tâm tình: Hỡi người ! Hãy nhớ mình là bụi tro ! Một mai người sẽ trở bề bụi tro.

BLOUSE TRẮNG TÌNH THƯƠNG
Người Giồng Trôm
27 tháng 2 vẫn là ngày đặc biệt để nhớ cũng như tri ân những thiên thần áo trắng. Bên trong, đàng sau và bên dưới chiếc áo blouse đó chất chứa những tâm hồn, những tấm lòng của những tâm hồn cao cả. Đặc biệt trong biến cố sự xuất hiện không ai muốn của Cô Vy ta thấy có những tấm lòng cao cả, thế giới biết đến Giáo sư Lưu Trí Minh là giám đốc bệnh viện đầu tiên chết vì nhiễm virus corona. Kèm theo đó, bác sĩ tiên phong cảnh báo về virus corona: Lý Văn Lượng cũng đã qua đời. Cạnh đó, hàng ngàn nhân viên y tế cũng đã nhiễm Cô Vy và đối diện với cái chết.

Suy Niệm Tuần Lễ CHÚA NHẬT 1 MÙA CHAY. A
Lm. Trần Việt Hùng
Chúng ta bước vào Mùa Chay Thánh. Mùa chay là mùa sám hối. Sám hối là nhận biết lỗi lầm của mình, rồi hối lỗi, xin lỗi và sau cùng là sửa lỗi. Mùa chay đưa dẫn chúng ta trở về với lòng mình và với Chúa. Nếu lòng chúng ta đầy ứ những lo lắng và lo toan trong cuộc sống, vậy còn chỗ đâu cho chính chúng ta.

BỤI TRO VÀ MỘT HY VỌNG
Lm. JB Nguyễn Minh Hùng
Năm nào cũng thế, Giáo Hội dành cả một Mùa Chay dài để mời gọi chúng ta ý thức thân phận nhỏ nhoi mỏng dòn nơi bản tính con người của mình, vốn dễ bị tội lỗi thống trị.

Thiên Chúa và con người - Hai lối nhìn
Phó tế Giuse Ng Xuân Văn
Mỗi năm khi bước vào mùa Chay với thứ Tư lễ tro thì Giáo Hội lại  một lần nữa nhắc nhở cho chúng ta biết rằng Thiên Chúa luôn luôn nhìn vào những gì bên trong được phát  xuất từ trái tim, chứ không phải những gì từ bên ngoài của mỗi người chúng ta.  

MÙA CHAY, MÙA TRỞ VỀ
Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ

Kính mời theo dõi video bài giảng tại đây:

https://www.youtube.com/watch?v=xBcbtiMH_bg&feature=youtu.be

Mỗi khi Mùa Chay về, Lời Chúa qua miệng ngôn sứ Giôen lại vang lên inh ỏi bên tai chúng ta: "Các ngươi hãy thật lòng trở về với Ta trong chay tịnh, nước mắt và than van" (Joel 2,12). Phụng vụ lễ ca cũng hát lên những khúc ca không có êm tai chút nào hết, bởi những lời ấy cất lên như túc giục chúng ta: " Hãy trở về, trở về với Cha nhân lành”, vâng, Mùa Chay là Mùa trở về với Chúa".

ĂN CHAY TRỌN NGHĨA
Huệ Minh
Mùa Chay đã về. Sắc tím của phẩm phục phụng vụ, cung điệu của các bài thánh ca cũng như các lời kinh cầu nguyện tạo cho ta một cảm giác trầm buồn, sâu lắng. Trong nghi lễ khai mạc Mùa Chay, khi khiêm tốn đón nhận một chút tro bụi trên đầu, lời thánh ca gọi ta về với thực tại của thân phận con người:

Chất Đạm
Bác Sĩ Nguyễn Ý-Đức, MD.
Trong mấy tuần lễ vừa qua, thịt đỏ (red meat) lại được y giới cũng như truyền thông báo chí và người tiêu thụ bàn tán, nhắc nhở. Đó là sau khi có một nghiên cứu về rủi ro của ăn nhiều thịt đỏ do Viện Ung thư quốc gia Hoa Kỳ thực hiện“Ăn nhiều thịt đỏ tăng rủi ro  mắc bệnh Viêm Khớp Thấp gấp hai lần”

Video: Xin Lòng Chúa Xót Thương chữa lành dịch Corona
Nhạc Sĩ Phạm Trung
https://www.youtube.com/watch?v=CKgDfflLgmI

Lời & nhạc: Phạm Trung
Trình bày: Ngọc Quý

LỄ TRO KHỞI ĐẦU MÙA CHAY THÁNH
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD.
Thứ Tư Lễ Tro là ngày khởi đầu mùa Chay Thánh, cơ hội để người Kito hữu biểu lộ niềm tin của mình một cách rõ ràng và công khai. Nó phải được thể hiện ở mọi nơi, trong văn phòng, học đường, bệnh viện, trên xe bus, trạm xe lửa, chỗ xếp hàng mua thức ăn. Dấu hiệu thánh giá được ghi bằng tro lên trán có một ý nghĩa rất quan trọng: Niềm tin không chỉ thể hiện ở trong nhà thờ nhưng mỗi ngày trong suốt cuộc sống nơi công cộng. Nó còn là biểu hiệu con người không là gì cả, chỉ là tro bụi, sẽ chết và trở về với tro bụi. Remenbo quia pulvis es et in pulverem reverteris. Amen.

KHI MÀN ĐÊM BUÔNG XUỐNG
Gs. Ben. Đỗ Quang Vinh

Vầng trăng như một tấm vải liệm trắng toát

Phủ mặt ao tù bí hiểm nhợt nhạt nín thinh

Từ rừng sâu, cây lá cựa mình sột soạt

Đổ bóng đen xám xịt xuống vạt rừng thưa

Qua khoảng trống ấy, bạn thấy sao Kim chưa, bạn hỡĩ?

Các Bài Đọc Trong Thánh Lễ, tháng 03/2020 - Bản PDF
thanhlinh.net
 

Các Bài Đọc Trong Thánh Lễ, tháng 03/2020 - Bản Word
thanhlinh.net
 

Chuyện mỗi tuần – chuyện cây bút chì…
Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp
Người thợ làm bút chì nâng niu sản phẩm của mình trước khi cho nó vào hộp…Ông nói với cây bút chì : “ Có năm điều mày cần phải nhớ trước khi tao để mày bước vào thế giới hỗn độn ngoài kia…Lúc nào mày cũng phải nhớ và không bao giờ được quên những điều ấy…Và chỉ khi đó, mày mới trở nên một cây bút chì đẹp nhất , hiểu không ?

SỐNG ẢO – SỐNG THẬT
Nữ tu Maria Hồng Hà CMR
Cuộc sống thật ồn ào, đủ mọi tiếng động, tiếng mời mọc hãy ăn tôi đi, hãy sử dụng tôi đi…… trên khắp nẻo đường phố Sài gòn những bảng hiệu những đèn leb như va đập vào mắt người đi đường, khói bụi quyện lẫn với khói nướng thịt ở các quán cơm bên đường. Mọi người vội vã trên đường không ai nói với nhau câu nào và lao nhanh đến nơi cần đến, người đi học người đi làm, kẻ đi về, đường phố lúc nào cũng đông nghẹt người và xe cộ,

NGỌT NHƯ TÌNH PHỤ TỬ
Nữ tu Maria Hồng Hà CMR
Hùng đang đi tour du lịch với khách nước ngoài tận Hà Nội, tiếng của Ba anh sang sảng trong điện thoại, “ về ngay nếu không, thì đi luôn đi đừng về nhà nữa!”. Đây là cuộc điện thoại thứ năm rồi, Hùng đành để đoàn du lịch lại cho bạn của anh hướng dẫn tiếp, Hùng tức tốc ra sân bay trở về nhà, để sáng hôm sau dự thi vào Chủng Viện.

THÔNG BÁO HƯỚNG DẪN PHỤNG VỤ - MỤC VỤ MÙA DỊCH BỆNH COVID-19
Lm. Bênêđitô Vương Thuật, OP (Chánh Văn Phòng TGM Lạng Sơn)
 

ĐẶC SAN GIÁO SĨ VIỆT NAM SỐ 373, CHÚA NHẬT 23.02.2020
Ban Biên Tập Đặc San Giáo Sĩ Việt Nam
Đặc san Giáo Sĩ Việt Nam được phát hành qua email 2 tuần một lần. Nếu muốn nhận trực tiếp bằng email, xin vui lòng gởi thư GHI DANH tại địa chỉ: giaosivietnam@gmail.com . Xin giới thiệu cho nhiều người thân cùng Ghi danh. Xin cám ơn

ĂN CHAY, CẦU NGUYỆN & BỐ THÍ LÀ BA PHƯƠNG THẾ CỦA ĐỜI SỐNG TÂM LINH
Jerome Nguyễn Văn Nội

Mở đầu Sứ Điệp Mùa Chay năm 2017, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã viết: Anh chị em thân mến, Mùa Chay là một khởi đầu mới, một con đường dẫn đến mục tiêu chắc chắn là Phục Sinh, chiến thắng của Chúa Kitô đối với sự chết. Mùa này thúc giục chúng ta hoán cải. Người Kitô hữu được mời gọi “hết lòng” trở về với Thiên Chúa (Ge 2,12), không chấp nhận lối sống tầm thường nhưng lớn lên trong tình bạn với Chúa. Chúa Giê-su là người bạn tín trung, không bao giờ bỏ rơi chúng ta. Ngay cả khi chúng ta phạm tội, Người vẫn kiên nhẫn chờ đợi chúng ta trở về; và qua sự đợi chờ đầy nhẫn nại ấy, Người tỏ lòng sẵn sàng tha thứ cho chúng ta (x. Bài giảng, 08-01-2016).

THA THỨ VÌ BẢN THÂN CẦN ĐƯỢC THA THỨ
Lm. JB Nguyễn Minh Hùng

Trịnh Công Sơn từng viết: “Sống trong đời sống cần có một tấm lòng. Để làm gì em biết không? Để gió cuốn đi… để gió cuốn đi…”. Gửi tấm lòng vào gió, vị tha với cuộc đời, bạn sẽ thấy cuộc sống đẹp vô cùng, đáng yêu vô cùng.

BÀI GIÁO LÝ 4 CỦA ĐTC PHANXICÔ VỀ BÁT PHÚC
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
Kể từ Thứ Tư 29 tháng 1, năm 2020, Đức Thánh Cha Phanxicô bắt đầu loạt bài giáo lý về Bát Phúc hay Tám Mối Phúc Thật.  Dưới đây là bản dịch Bài Giáo Lý thứ tư của Đức Thánh Cha được ban hành trong buổi Triều Yết Chung tại Rôma hôm Thứ Tư vừa qua, ngày 19 tháng 2 năm 2020. Trong bài này chúng tôi dịch Bài Tóm Tắt bằng Tiếng Anh ngắn để tiện cho các giáo xứ đăng trên các bản tin và bài Giáo Lý chính và dài từ bản tiếng Ý được đăng trong website của Toà Thánh (http://www.vatican.va).

SỐNG CHO SỰ THẬT
Elisabeth Nguyễn
Sống cho sự thật là làm những  việc đúng lương tâm, đúng theo Lời Chúa dạy, làm đẹp ý Chúa

YÊU THƯƠNG NGƯỜI HÀNG XÓM
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD.
Đức Giesu là một nhà sư phạm lỗi lạc, cách giảng thuyết của người rất hiện thực và uyển chuyển. Người thường lấy những  khung cảnh thực tế địa phương nhưng vẫn có tính phổ quát làm nền cho bài giảng. Yêu là một đặc tính của con người, nhưng có nhiều sắc thái khác nhau tùy địa phương, hoàn cảnh, dân tộc tính và từng người. Và yêu thế nào để đáp ứng được nguyện vọng và yêu cầu của Thiên Chúa mới là vấn đề.  

Lấy khoan dung đáp trả hận thù
Lm. Inhaxio Trần Ngà
Qua Tin mừng hôm nay, Chúa Giê-su đề xuất một giải pháp tối ưu để dập tắt bạo lực và hận thù trong đời sống con người, đó là: “Đừng chống cự người ác, trái lại, nếu bị ai vả má bên phải, thì hãy giơ cả má bên trái ra luôn” (Mt 5, 39).

Chuyện mỗi tuần – chuyện về những trận dịch và sự “báng bổ”…
Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp
Rất nhiều người có thể nhận ra ngay khuôn mặt bên cạnh đây là của ai… Đấy là khuôn mặt của bạo chúa Nero…Tên đầy đủ của ông là Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus (16 tháng 12 năm 37 – 9 tháng 6 năm 68)…Ông là vị hoàng đế cuối cùng của triều đại Julius Claudius, trị vì từ năm 54 tới năm 68 AD…Bức tượng bán thân này của ông được đặt tại Bảo Tàng Glytothek – Munich…và nó khá diễn tả cái tính khi bất thường của bạo chúa…

YÊU THƯƠNG ĐỂ BIẾN THÙ THÀNH BẠN
Lm. Đan Vinh, HHTM
Trong Tin Mừng hôm nay Chúa Giê-su dạy chúng ta phải yêu thương hết mọi người: kẻ thù của mình, kẻ ghét mình, kẻ ngược đãi và vu khống mình… để chúng ta được nên trọn lành giống như Chúa Cha trên trời, "là Đấng làm cho mặt trời mọc lên trên người lành cũng như kẻ dữ, và cho mưa trên người công chính cũng như kẻ bất lương."

ĐÃ CÓ NHIỀU NHÂN VIÊN Y TẾ QUA ĐỜI
Lm. JB Nguyễn Minh Hùng
Tính đến ngày 18.2.2020, tại Trung Quốc, hình như đã có ít nhất 4 bác sĩ cùng nhiều người khác của ngành y qua đời vì nhiệm vụ chống dịch COVID-19.

Suy Niệm Tuần Lễ CHÚA NHẬT 7 THƯỜNG NIÊN. A
Lm. Trần Việt Hùng
Chúng ta hãy nên trọn lành như Cha chúng ta ở trên trời là Đấng trọn lành. Ngày xưa người ta đối xử với nhau một cách sòng phẳng: Mắt đền mắt, răng đền răng. Họ chưa có quan niệm về lòng từ bi hỉ xả. Họ chưa học biết sự yêu thương tha thứ. Có lẽ cách đối xử, ăn miếng trả miếng như thế được coi là sự công bằng. Công bằng nhưng thiếu đức bác ái, thiếu lòng nhân thì công bằng trở nên què cụt. Đây chỉ là thực hiện những hành vi tiêu cực.

LẠY CHÚA, CON NHƯ NGƯỜI THỢ DỆT
Người Giồng Trôm
Tin anh bạn học Phaolô Nguyễn Thanh Bình, OFM về nhà Cha lúc 5 giờ chiều ngày 17 tháng 2 năm 2020 tại cộng đoàn Tỉnh Dòng Phanxicô làm cho mọi người không khỏi bàng hoàng dù biết rằng Anh đã “ôm” trong mình căn bệnh hiểm nghèo từ mấy năm qua. Bàng hoàng vì lẽ con đường phục vụ tương lai của Anh đang mở ra thì lại khép lại.

TRÁI CÂY.
Bác Sĩ Nguyễn Ý-Đức, MD.
Trái cây hay quả được thành hình từ phần bầu nhụy của hoa. Trái cây thường có hai phần: phần thịt mọng nước có thể ăn được và hột cứng.

Cầu nguyện và tập sống tinh thần của Anh Charles de Foucauld
Elisabeth Nguyễn
Những đôi mắt dịu dàng nhất mà con thấy, những nụ cười an ủi lòng con nhất, những con người làm con say đắm nhất, tất cả những thứ đó chỉ là một chút xíu vẻ đẹp của Chúa, mà Chúa muốn cho con thấy, để khi trông thấy chúng, con tự nhủ: chúng phát xuất từ Thiên Chúa (….) Lạy Chúa, Chúa thương con biết bao khi cho con thấy vẻ đẹp của Chúa trong các tạo vật! Xin ban cho con ơn này là chỉ nhìn thấy Chúa, một mình Chúa thôi, nơi các tạo vật…“

TẠM BIỆT NHỮNG NHƯỜI TÔI THƯƠNG YÊU VÀ NHỮNG NGƯỜI ĐÃ YÊU THƯƠNG TÔI
Gs. Ben. Đỗ Quang Vinh
 

YÊU ĐỒNG LOẠI ĐÃ KHÓ, YÊU KẺ THÙ CÒN KHÓ HƠN.
Jerome Nguyễn Văn Nội
Người La-mã xưa có châm ngôn: “Homo homini lupus” Dịch đúng nghĩa là “người đối với người chẳng khác gì sói”. Đó là mối tương quan của những người sống theo thú tính hơn là theo nhân tính. Buồn thay là ngày nay vẫn còn có nhiều người  đối xử với người khác chẳng khác gì sói dữ. Không ngày nào chúng ta không được được trên báo chí (báo giấy, báo mạng) những vụ giết người man rợ của người Việt chúng ta. Đó chẳng phải là hình ảnh của “homo homini lupus” sao?

Thánh Vịnh 50 Đáp Ca Thứ Tư Lễ Tro, file Midi
Nhạc Sĩ Văn Duy Tùng
 

Thánh Vịnh 50 Đáp Ca Thứ Tư Lễ Tro, file PDF
Nhạc Sĩ Văn Duy Tùng
 

Thánh Vịnh 102 Đáp Ca Chúa Nhật 7A TN, file Midi
Nhạc Sĩ Văn Duy Tùng
 

Thánh Vịnh 102 Đáp Ca Chúa Nhật 7A TN, file PDF
Nhạc Sĩ Văn Duy Tùng
 

Thánh Vịnh 118 Đáp Ca Chúa Nhật 6A TN, file Midi
Nhạc Sĩ Văn Duy Tùng
 

Thánh Vịnh 118 Đáp Ca Chúa Nhật 6A TN, file PDF
Nhạc Sĩ Văn Duy Tùng
 

Suy Niệm Tuần Lễ CHÚA NHẬT 6 THƯỜNG NIÊN.
Lm. Trần Việt Hùng
Hãy làm hòa với anh em trước khi dâng của lễ trên bàn thờ. Truyện kể: Có hai ông bà già giận nhau đòi ly thân. Dù khuyên thế nào, ông già nhất định không chịu hòa giải với bà cụ. Sau lời khuyên của cha xứ, bà cụ đã sám hối, sẵn sàng bỏ qua, tha thứ và hòa giải nhưng ông chồng nhất định không chịu. Ông thì cứ khăng khăng bắt lỗi bà. Linh mục hỏi rằng vậy nếu khi bà cụ chết trước, được lên thiên đàng, rồi sau đó, ông cũng chết, Chúa cho ông lên thiên đàng gặp bà cụ. Ông tính thế nào? Chưa hết giận, ông liền nói: Nếu gặp bà ở đó, tôi sẽ đi ra.

ĐỂ THÀNH ÁNH SÁNG
Lm. JB Nguyễn Minh Hùng
Các con là ánh sáng thế gian… Sự sáng của các con phải chiếu giãi ra trước mặt thiên hạ, để họ xem thấy những việc lành của các con mà ngợi khen Cha các con trên trời”.

VIRUS VÔ CẢM
Người Giồng Trôm

Ngày này, tháng này, giờ này, phút này và giây này dường như cả thế giới vẫn đang còn sống trong tâm trạng "quan ngại" hay có thể nói đúng hơn là "hết sức quan ngại". Không quan ngại mới lạ khi tin tức về con virus lạ và mới này cứ nóng lên từng ngày và thậm chí từng giờ.

Tính đến ngày hôm nay :

67.169 người nhiễm

1.700 nhân viên y tế TQ đã nhiễm con virus này khi đương đầu với nó.

1.527 người tử vong

GIỮ LUẬT CHÚA VỚI LÒNG MẾN CHÚA
Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ

SUY NIỆM CHÚA NHẬT VI THƯỜNG NIÊN - NĂM A

(Mt 5,17 - 37)

Kính mời theo dõi video bài giảng tại đây: 

LỜI CẦU NGUYỆN TRONG CƠN ĐẠI DỊCH
Lm. JB Nguyễn Minh Hùng
Lạy Thiên Chúa toàn năng, xưa trước thảm họa diệt vong của cả dân tộc Do Thái tại Susan, đoàn dân này đã hợp cùng hoàng hậu Esther trong chay tịnh, sám hối, tha thiết nài xin Chúa thương giải thoát họ (Et 4,17). Nay trong nguy cơ lan tràn dịch tễ khắp thế giới, chúng con xin được hợp cùng đoàn dân Chúa xưa, van nài tình yêu thương xót và cứu chữa của Chúa:

CÓ ĐƯỢC PHÉP ĐỐT PHÁO VÀ MÚA LÂN TRONG NHÀ THỜ ĐỂ MỪNG TẾT VN KHÔNG?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
Tết là lễ hội quan trọng nhất của người Việt ở trong và ngoài nước. Là người Công Giáo có niềm tin Thiên Chúa là Đấng đã tạo dựng mọi loài mọi vật hữu hình và vô hình, là Chúa Xuân,là Nguồn duy nhất của mọi an vui, hạnh phúc và thánh thiện chúng ta phải đón mừng ngày xuân của dân tộc cách nào cho xứng hợp với niềm tin Thiên Chúa là Chúa Xuân và nhất là Đấng đã tạo dựng và cứu chuộc con người nhờ Chúa Cứu Thế Giêsu Kitô, Đấng đã đến trần gian làm Con Người để hy sinh “mạng sống mình làm giá chuộc cho muôn người” (Mt 20:28)

BÀI GIÁO LÝ 3 CỦA ĐTC PHANXICÔ VỀ BÁT PHÚC
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
Kể từ Thứ Tư 29 tháng 1, năm 2020, Đức Thánh Cha Phanxicô bắt đầu loạt bài giáo lý về Bát Phúc hay Tám Mối Phúc Thật.  Dưới đây là bản dịch Bài Giáo Lý thứ ba của Đức Thánh Cha được ban hành trong buổi Triều Yết Chung tại Rôma hôm Thứ Tư vừa qua, ngày 12 tháng 2 năm 2020. Trong bài này chúng tôi dịch Bài Tóm Tắt bằng Tiếng Anh ngắn để tiện cho các giáo xứ đăng trên các bản tin và bài Giáo Lý chính và dài từ bản tiếng Ý được đăng trong website của Toà Thánh (http://www.vatican.va).

THEO CHÚA GIESU TRONG ÁNH SÁNG CỦA NGƯỜI
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD.
Bài Tin Mừng Mathieu hôm nay phản ảnh Giáo Hội sơ khai sau khi thành Jerusalem bị phá hủy vào năm 70 AD. Theo bài Phúc Âm, đức Giesu đã quả quyết giá trị cố định của luật (Mt 5:18-19), nhưng cách cắt nghĩa thì tùy theo đấng bản quyền (Mt 5:21-48). Chúa đã kiện toàn mọi luật lệ từ căn bản: Đôi khi Người làm cho nó nhẹ đi (như luật ly dị, luật báo thù), đôi khi Người cắt nghĩa gay gắt hơn (như luật giết người, ngoại tình và thề thốt), hoặc uyển chuyển tùy trường hợp (như luật ngày Sabbath). Chúa Giesu đã nhấn mạnh đến hai loại luật về đức Ái là Yêu Chúa (Tl 6:5) và Thương Người (Lv19:18) mà“tất cả mọi luật và các ngôn sứ đều phụ thuộc vào hai luật này” ( Mt 22:34-40). Đức Giesu là một tân Maisen vì Người theo sát luật và truyền đạt ý muốn của Thiên Chúa cho loài người, trước tiên là cho dân Do Thái, sau đó cho tất cả mọi dân tộc trên khắp địa cầu (Mt 28:19-20).  

SỨ ĐIỆP CỦA ĐTC PHANXICO VỀ NGÀY THẾ GIỚI CHO NGƯỜI BỆNH THỨ 28
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD. (chuyển ngữ)

Tất cả những ai đang vất vả và mang gánh nặng, hãy đến cùng ta, ta sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng (Mt 11:28).

Đó là chủ đề sứ điệp của ĐTC về Ngày Thế Giới Cho Người Bệnh thứ 28 được tổ chức  ngày 11 tháng 2 năm 2020 nhằm ngày Lễ Đức Mẹ Lộ Đức. Dưới đây là trọn bản sứ điệp đã được ĐTC ký ngày 3-1-2020, Lễ Thánh Danh Chúa Giesu (Lễ Đặt Tên) được chuyển ngữ từ bản tiếng Anh của Zenit staffhealth and healthcare /nguyên ngữ tiếng Ý.

CHÚA KIỆN TOÀN LUẬT NHƯ THẾ NÀO?
Lm. JB Nguyễn Minh Hùng
“Anh em đừng tưởng Thầy đến để bãi bỏ luật Môsê hoặc lời các ngôn sứ. Thầy đến không phải để bãi bỏ, nhưng là để kiện toàn” (Mt 5,17). Vậy Chúa kiện toàn lề luật như thế nào?

CÁI CHẾT CHẲNG LÀ GÌ CẢ
Gs. Ben. Đỗ Quang Vinh
 

Phẩm giá cao quý của con người
Lm. Inhaxio Trần Ngà
Dưới chế độ chiếm hữu nô lệ khởi đầu từ năm 1502, người nô lệ da đen Châu Phi bị săn bắt như những con thú rừng, bị lùa lên tàu buôn như súc vật rồi bị đem đi bán cho các chủ đồn điền, cho những chủ nhân khai thác hầm mỏ ở Châu Mỹ… như những món hàng ngoài chợ. Họ không được xem là con người mà chỉ như là con vật, bị đối xử như súc vật, như trâu kéo cày, như ngựa kéo xe… 

THỰC HÀNH LUẬT MỚI YÊU THƯƠNG
Lm. Đan Vinh, HHTM
Tin Mừng hôm nay tiếp tục ghi lại các lời dạy của Đức Giê-su trong nhiều thời điểm khác nhau liên quan đến Tám Mối Phúc Thật làm thành một bài giảng dài gọi là Bài Giảng Trên Núi. Qua đọan này Người dạy dân chúng về tương quan giữa Người với Luật Mô-sê: Người đến không phải để hủy bỏ, nhưng để kiện tòan Luật Cũ của Mô-sê bằng Luật Mới của Người là mến Chúa yêu người.

Cà phê
Bác Sĩ Nguyễn Ý-Đức, MD.
Cà phê đã được ca tụng là tốt cho cơ thể. Thực vậy, cà phê được nhập cảng vào Âu châu từ Arabia vào năm 1600 như một loại dược phẩm chứ không phải để  giải khát.

HÃY LÀ MUỐI TRẦN GIAN VÀ LÀ ÁNH SÁNG THẾ GIỚI (Bải giảng của ĐTC Phanxico Chúa Nhật 5A Thường Niên)
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD. (chuyển ngữ)
Một Môn Đệ là Muối khi ông ta cố gắng trở nên khiêm tốn, hiện thân của kiến tạo, trung thành với ‘Giáo Huấn của Chúa Giesu’. Một môn đệ Là Ánh Sáng khi ông ta ‘dẫn đưa mọi người về với Chúa’.

Chuyện mỗi tuần – chuyện về đại dịch “2019 - nCoV”- tên chính thức từ tổ chức Y Tế Thế Giới WHO là Covid – 19…
Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp
Dĩ nhiên là người viết không cần chi tiết chi về dịch “nCoV hay Covid-19” này nữa, vì có thể nói là mọi người đều biết và biết rõ về trận dịch này – bởi đây là vấn đề sống còn của từng con người…Và có ai còn sống đến hôm nay mà không sợ chết đâu…Vả lại – dù không sợ chết đi chăng nữa – thì chuyện “phòng” và “chống” là chuyện của mọi người luôn khát vọng để được hít thở bầu khí trong sạch…

Chiêm niệm trong hoạt động
Elisabeth Nguyễn
Đời sống của mỗi Kitô hữu là một vườn nho sinh hoa trái làm ích lợi cho Chúa, cho Giáo Hội. Vì vậy chúng ta phải có một tâm hồn chiêm niệm. Chiêm niệm cho chúng ta có một trực giác nhậy bén với Chúa, để biết Ý Chúa và theo Ý Chúa vì lúc nào chúng ta cũng kết hợp với Chúa.

Video Xin Mẹ chữa lành dịch cúm Corona
Nhạc Sĩ Phạm Trung
https://www.youtube.com/watch?v=vPDwwQNUTw4&feature=youtu.be
Lời & nhạc: Phạm Trung
Trình bày: Ngọc Quý

THUYẾT TƯƠNG ĐỐI (RELATIVISM) LÀ GÌ VÀ NGUY HIỂM RA SAO?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
Xin cha giải đáp  ba  thắc mắc  sau:

1- Thuyết tương đối ( relativism) là gì và nguy hại ra sao ?

2- Người ly dị có được phép xưng tội và rước Lễ hay không ?

3- Tại sao các giáo phải Tin Lành và cả Chính Thống Giáo đều cho linh mục ( mục sư Tin Lành) kết hôn  trong  khi Giáo Hội Công Giáo lại cấm ?

LUẬT MỚI VƯỢT TRỘI LUẬT CŨ
Jerome Nguyễn Văn Nội
Những người Do-thái cùng thời với Đức Giê-su đã gặp không ít khó khăn để phân biệt Luật Cũ và Luật Mới mà Thiên Chúa ban cho họ qua ông Môsê và Đức Giê-su Na-da-rét. Vì thế trong đoạn Tin Mừng của Chúa Nhật VI Thường Niên Năm A hôm nay, chúng ta thấy Đức Giê-su đã hết sức cố gắng giúp người đồng hương hiểu sự khác biệt và vượt trội của Luật Mới mà Người đem đến so với Luật Cũ mà Thiên Chúa đã ban qua ông Mô-sê, để họ đón nhận và thực hành những đòi hỏi của Luật Mới cho phù hợp với hoàn cảnh mới và đẹp lòng Thiên Chúa hơn.

MUỐI VÀ ÁNH SÁNG
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD.

Hãy thử tưởng tượng quang cảnh Chúa Giesu đứng giảng trên bờ biển Galilee, trên đồi, trong sa mạc hay quanh đền thờ Jerusalem có những bạn trẻ ngồi quây quần chung quanh. Người lấy cảnh vật trước mặt  làm ví dụ, gây tượng hình cho khán thính giả phù hợp với tập quán và sinh hoạt của dân địa phương và con người thời đại trên khắp thế giới. Những đặc tính này được thể hiện rất rõ trong bài Phúc Âm hôm nay (Mt 5:13-16), nối tiếp bài giảng trên núi mà chúng ta nghe Chúa Nhật trước. Trở lại đất thánh Jerusalem, tại một làng nào đó, chúng ta sẽ thấy cách sinh hoạt và vật dụng của cư dân hiện vẫn còn tồn tại giống như Chúa nói trong những bài giảng của Người.  


Nguyện xin THIÊN CHÚA chúc phúc và trả công bội hậu cho hết thảy những ai đang nỗ lực "chắp cánh" cho Quê hương và GHVN bay lên!