HỘI CHỨNG VÔ TÂM VÀ VÔ CẢM
Tiến Sĩ Tâm Lý Trần Mỹ Duyệt
 Vô là “không”. Tâm là trái tim, là trung tâm phát sinh tình yêu và những rung động tình cảm. Vô tâm, hiểu theo nghĩa bình dân là người không biết rung động, không biết xót thương, và không biết chia sẻ tình cảm với người khác. Người vô tâm cũng đồng nghĩa với người vô cảm. Họ lạnh lùng, khó giao tiếp, và khó đến gần.

ĐÂU LÀ SỰ KHÁC BIỆT GIỮA CÁC THÁNH, CÁC THIÊN THẦN VÀ LOÀI NGƯỜI?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
Hỏi: xin cha giải thích rõ những thắc mắc sau đây:
1. Có Thiên Thần không?
2. Thiên thần, các Thánh và loài người khác và giống nhau thế nào?

STÊPHANÔ TRI BỬU THIÊN: VỊ GIÁM MỤC HẾT LÒNG ĐAM MÊ KINH THÁNH
Người Giồng Trôm
Chẳng biết đây là lần thứ mấy mấy được gặp vị giám mục “nhà quê” (theo kiểu Đức Cha hay nói) Stêphanô Tri Bửu Thiên – Giám Mục Giáo Phận Cần Thơ. Để lại hình ảnh rất đẹp nơi vị Cha chung của Giáo Phận “gạo trắng nước trong” đó chính là những bài học về Thánh Kinh hay nói đúng hơn là tâm huyết của Đức Cha về Kinh Thánh.

NIỀM TIN VÀ ƠN CỨU ĐỘ (Martin Luther bài 3)
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD.
 Martin Luther đúng khi không chấp nhận giảng huấn và thực hành của Giáo Hội Công Giáo về việc “mua bán” lòng khoan dung của Thiên Chúa bằng tiền bạc để hình phạt cho người ở trong luyện ngục được giảm bớt. Nhưng ông cho rằng chỉ cần “Tin Là Đủ” để có được ơn cứu chuộc  là một sai lầm nghiêm trọng đã dẫn đến nhiều di hại đáng kể.

ĐẶC SAN GIÁO SĨ VIỆT NAM SỐ 320, CHÚA NHẬT 11.02.2018
Ban Biên Tập Đặc San Giáo Sĩ Việt Nam
Đặc san Giáo Sĩ Việt Nam được phát hành qua email 2 tuần một lần. Nếu muốn nhận trực tiếp bằng email, xin vui lòng gởi thư GHI DANH tại địa chỉ: giaosivietnam@gmail.com  . Xin giới thiệu cho nhiều người thân cùng Ghi danh. Xin cám ơn. ...Xin mở file kèm

LỊCH SỬ MÙA CHAY THÁNH
Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ
 Tứ thời bát tiết Xuân, Hạ, Thu, Đông, thay đổi tuần hoàn luân vòng chuyển đổi. Niên lịch phụng vụ của Giáo hội Công Giáo cũng nằm trong chu kỳ ấy.

Phụng vụ Giáo Hội cũng có bốn Mùa như : Mùa Vọng, Mùa Giáng Sinh qua đi, Mùa Thường niên tiếp nối, chúng ta chuẩn bị bước vào Mùa Chay Thánh, cao điểm là Tuần Thánh và  Đêm Vọng Phục Sinh. Vậy Mùa Chay có từ bao giờ, kéo dài bao lâu ? Những việc chúng ta làm trong Mùa Chay có ý nghĩa thế nào ? Mùa Chay đến rồi lại đi, chúng ta làm gì để Mùa Chay không trở nên nhàm chán và có ý nghĩa ?

Chúc Mừng Xuân Mậu Tuất 2018
Trần Hiếu, San Jose
Theo truyền thống dân tộc, Tết Nguyên Đán là thời gian linh thiêng quan trọng nhất trong năm, là dịp tạ ơn đất trời, vì Người đã thi ân giáng phúc dồi dào trên dân Người: 

“Tưới từng luống, san từng mô đất,

Khiến dầm mưa cho hạt nẩy mầm;

Bốn mùa Chúa đổ hồng ân,

Ngài gieo mầu mỡ ngập tràn lối đi”

(TV 65:11-12)

MARTIN LUTHER VÀ CUỘC CẢI CÁCH GIANG DỞ (bài 2)
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD.
Năm thế kỷ đã qua từ ngày Martin Luther khởi sự phong trào Thệ Phản Cải Cách làm thay đổi thế giới, chúng ta thấy có gì lạ? Tại sao Luther nhất quyết đòi cải cách và ông đã khởi sự phong trào cải cách của ông thế nào?

XIN THƯƠNG XÓT CHỨ ĐỪNG THƯƠNG HẠI
Người Giồng Trôm
Sống ở cái cõi tạm này, kẻ may mắn người không may để rồi có những sự san sẻ giữa người với người. Sự san sẻ đó có khi trở thành một hành động nhân nghĩa nếu biết cách cho và ngược lại. Chính vì vậy, ông bà ta vẫn nói với con cháu : của cho không bằng cách cho. Tưởng chừng câu nói ấy được nhuần thấm và mọi người cẩn trọng khi làm việc thiện, việc bác ái nhưng rồi có những câu chuyện buồn lại đến sau những hành vi mà người ta gọi là thương xót.

THƯ GỞI CON GÁI ĐANG SỐNG LỆ THUỘC TRONG TÌNH YÊU
EYMARD An Mai Đỗ O.Cist.
 Bố có nhiều điều thao thức muốn gởi đến con kể từ khi con “thoát khỏi” vòng tay của bố mẹ. Biết bao điều đã suy nghĩ trong đầu nhưng khi gặp con, bố lại cố kiềm nén cảm xúc không bộc lộ ra bên ngoài. Ấy cũng là dấu bố tỏ ra yếu đuối vì không thể làm chủ cảm xúc của mình.

Chào Nguyên Xuân
Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp
 Xin chào nhau giữa con đường
Mùa xuân phía trước miên trường phía sau
Tóc xanh dù đã phai màu
Thì cây xanh vẫn cùng nhau hẹn rằng…

TRONG GIÁO HỘI, GIÁO DÂN THI HÀNH CÁC CHỨC NĂNG TƯ TẾ, NGÔN SỨ, VÀ VƯƠNG ĐẾ CÁCH NÀO ĐỂ NÊN NHÂN CHỨNG CHO CHÚA KITÔ TRƯỚC MẶT NGƯỜI ĐỜI?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
 Hỏi: Xin cha giải tich cho biết rõ cách thức người giáo dân thi hành ba chức năng tư tế, ngôn sứ và vương đế trong Giáo Hội.

TÔN TRỌNG TRONG YÊU THƯƠNG
EYMARD An Mai Đỗ O.Cist.
Có thể nói, tôn trọng và yêu thương là cặp đôi hoàn hảo không thể tách rời nhau trong đời sống gia đình. Chúng quyết định đến tính sống còn và hạnh phúc của đời sống hôn nhân. Đôi khi, ý nghĩa và giá trị của việc tôn trọng nhau trong gia đình bị xem thường hay lãng quên mà đã xảy ra nhiều điều đáng tiếc. Thế nên, việc ghi nhận về thái độ tôn trọng nhau trong hôn nhân luôn là điều khẩn thiết không chỉ cho các gia đình trẻ mà cho mọi gia đình muốn sống hạnh phúc bền vững.

LÀM VIỆC BÁC ÁI CÁCH NÀO THÌ CÓ GIÁ TRỊ CỨU RỖI?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
 Hỏi: Trong Phúc âm Thánh Matthêu, chương 25, qua dụ ngôn “Ngày phán xét chung” Ta thấy Chúa thưởng công cho những người khi còn sống có lòng bác ái, và phạt những người không biết thương giúp đỡ người nghèo khó, bệnh tật… Như vậy,  phải chăng  bác ái là điều kiện phải thi hành để được cứu rỗi ?

ĐẶC SAN GIÁO SĨ VIỆT NAM SỐ 319, CHÚA NHẬT 28.01.2018
Ban Biên Tập Đặc San Giáo Sĩ Việt Nam
Đặc san Giáo Sĩ Việt Nam được phát hành qua email 2 tuần một lần. Nếu muốn nhận trực tiếp bằng email, xin vui lòng gởi thư GHI DANH tại địa chỉ: giaosivietnam@gmail.com  . Xin giới thiệu cho nhiều người thân cùng Ghi danh. Xin cám ơn. ...Xin mở file kèm

SẼ CHẲNG QUÊN BAO GIỜ
Lm. Vĩnh Sang, DCCT
Mấy ngày nay tôi loay hoay với nhiều cảm xúc, không biết giữa bề bộn các vấn đề, chúng ta sẽ cùng chia sẻ đề tài nào. Những chuyện đang diễn ra chung quanh chúng ta, một phần có lẽ do mạng Facebook với những thông tin tràn ngập, những bình luận đủ chiều làm rối loạn suy nghĩ chăng?

NHỮNG NGUY CƠ PHÁ VỠ CUỘC TÌNH
EYMARD An Mai Đỗ O.Cist.
Tình yêu là giá trị cao cả đáng mọi người khát khao xây dựng và vun đắp. Tuy nhiên chúng lại rất mong manh vì do kết duyên giữa những con người vốn yếu đuối. Những nguy cơ phá vỡ cuộc tình cũng nhiều như những gì giúp gắn kết một tình duyên. Cho dù nguy cơ như những tác động bên ngoài của hoàn cảnh có mạnh đến đâu nếu trái tim của hai tâm hồn chung một nhịp đập thì mọi sóng gió chỉ là cơ hội cho buồm căng lái giúp thuyền ra khơi. Nhưng dù sao những nguy cơ ấy cần được vạch rõ hầu lường trước những khó khăn và nguy hiểm, nhờ đó, họ tỉnh thức và chủ động hơn trong việc lèo lái cuộc tình theo ý Chúa. Có thể nói, thói cậy mình có của, yêu mình quá đáng và tổn thương quá khứ là những nguy cơ đang rình rập mưu toan phá vỡ cuộc tình.

LINH MỤC ĐƯỢC CỬ HÀNH HAY ĐỒNG TẾ BAO NHIÊU THÁNH LỄ TRONG NGÀY?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
Hỏi: Xin cha giải thich rõ lại những câu hỏi sau đây:
1-   Luật phụng vụ về cử hành Thánh Lễ và đồng tế của linh mục
2- có nhiều linh mục đồng tế thì được ích lợi thiêng liêng ra sao?
3- có được phép gom nhiều ý lễ trong một Thánh Lễ hay không?
4- có cần cầu cho các thai nhi và cho các linh hồn “mồ côi không?
5- có được phép đi dự tiệc cưới của các cặp hôn nhân đồng tính không?

TỪ NỘI TÂM HÓA ĐẾN CUỘC BIẾN ĐỔI
EYMARD An Mai Đỗ O.Cist.
 Mỗi người chúng ta đều có kinh nghiệm trong việc đưa thức ăn từ bên ngoài vào bên trong để nhờ đó, chúng biến thành chất dinh dưỡng để nuôi cơ thể, đời sống thể lý. Cũng vậy, trong đời sống tinh thần, chúng ta chắt lọc và chọn lựa những gì liên quan đến con người, sự kiện… và tìm ra một ý nghĩa thiết thân nào đó làm dưỡng chất cho đời sống tinh thần. Tiến trình từ bên ngoài vào trong nội tâm đó được chúng ta ý thức sẽ tạo nên một cuộc nội tâm hóa hầu biến đổi toàn diện con người. Có thể nói, không cuộc biến đổi ngoạn mục nào lại không khởi đi từ chính nội tâm của chúng ta mà phần lớn nó lại chịu tác động từ những gì đơn sơ và nhỏ bé trong đời thường, đến nỗi nhiều lần chúng ta đã phớt lờ hay phủ nhận sự hiện hữu của chúng: một tiếng chuông báo tử, một lời nói đến từ tha nhân, một câu lời Chúa, một cuốn sách… Chúng có thể làm thay đổi một tư duy, một sứ vụ, ngay cả một ơn gọi.

ĐẶC SAN GIÁO SĨ VIỆT NAM SỐ 318, CHÚA NHẬT 14.01.2018
Ban Biên Tập Đặc San Giáo Sĩ Việt Nam
Đặc san Giáo Sĩ Việt Nam được phát hành qua email 2 tuần một lần. Nếu muốn nhận trực tiếp bằng email, xin vui lòng gởi thư GHI DANH tại địa chỉ: giaosivietnam@gmail.com  . Xin giới thiệu cho nhiều người thân cùng Ghi danh. Xin cám ơn. ...Xin mở file kèm

TẠI SAO PHẢI XƯNG TỘI VỚI MỘT LINH MỤC?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
 Hỏi: xin cha giải thích  rõ  những câu hỏi sau đây:
 1. Các mục sư Tin Lành đều  dạy  phải xin Chúa tha tội,  
 chứ không qua  trung gian của ai cả. Như vậy có được không ?
 2. Có được xưng tội qua điện thoại  hay email  không?
 3. Khi nào được phép xưng tội tập thể?

LẮNG NGHE TIẾNG LÒNG
EYMARD An Mai Đỗ O.Cist.
Nhạc sĩ Ngọc Lễ không ngần ngại chia sẻ một kinh nghiệm trong tình yêu: con gái nói có là không, con gái nói không là có. Chắc hẳn, anh không có ý nói sự gian dối của người con gái trong yêu đương, nhưng là tính hai mặt của lời nói trong tình yêu: nghĩa là trong tình yêu có thể nghe những điều người kia nói và có những điều tình yêu không thể lên tiếng mà ta tạm gọi là tiếng lòng. Chính tiếng lòng mà một nửa kia cần phải dùng cả con người và cả đời người để học nghệ thuật lắng nghe. Nếu đôi tai thể lý chỉ có thể tiếp nhận âm thanh vật lý thì có một đôi tai tinh thần khả dĩ lắng nghe tiếng lòng của người yêu.

CẦU CHÚC ĐƯỢC LÀ NGƯỜI BÉ MỌN TRONG NĂM MỚI NÀY
Gm. JB. Bùi Tuần
Tình hình thế giới hiện nay đang có những chuyển biến nguy hiểm có thể dẫn tới những bùng nổ khủng khiếp, gây nên những bất ngờ đau đớn khôn lường. Chúng ta tại Việt Nam này cũng sẽ bị ảnh hưởng không nhiều thì ít. Nghĩa là chúng ta cũng cần được cứu.

LÀM SAO ĐỂ ĐƯỢC CỨU RỖI MÀ VÀO NƯỚC TRỜI HƯỞNG PHÚC THIÊN ĐÀNG VỚI THIÊN CHÚA LÀ CHA?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
 Hỏi: các nhóm Tin lành đều dạy: chỉ cần tin Chúa Kitô là đủ để được cứu rỗi. Xin cha giải thích rõ về điều này.

Bài Giáo Lý Thứ 6 của Đức Thánh Cha Phanxicô về Thánh Lễ: Cử Chỉ Sám Hối
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 

“Chúng ta biết từ kinh nghiệm rằng chỉ có những ai có thể nhìn nhận các lỗi lầm và xin lỗi thì mới nhận được sự thông cảm và sự tha thứ của người khác”.

Dưới đây là bản dịch bài giáo lý thứ sáu của ĐTC Phanxicô về Thánh Lễ, được ban hành ngày 3 tháng 1, 2018 tại Đại Sảnh Phaolô VI ở Vatican.  Hôm nay ĐTC giải thích về ý nghĩa của Cử Chỉ Sám Hối: Cử chỉ sám hối “củng cố thái độ mà với nó chúng ta dọn mình để xứng đáng cử hành các mầu nhiệm thánh, nghĩa là nhìn nhận các tội lỗi của mình trước mặt Thiên Chúa và anh chị em mình….  Tội lỗi cắt đứt: cắt đứt mối liên hệ với Thiên Chúa và cắt đứt mối liên hệ với anh chị em, mối liên hệ trong gia đình, ngoài xã hội và trong cộng đồng: Tội lỗi luôn cắt đứt, phân cách và chia rẽ”.

XIN LỖI TÌNH YÊU
EYMARD An Mai Đỗ O.Cist.
Sống trong một xã hội đề cao chủ nghĩa cá nhân, trong đó, cái tôi là trung tâm, thì dường như lời xin lỗi chỉ dành cho những người yếu thế và mất tự tin vào cuộc sống. Con người cảm thấy một sự xúc phạm nặng nề khi nói lời xin lỗi, và nếu có sự cố gì xảy ra, cũng là do hoàn cảnh, thời thế…chứ không phải do tôi. Rốt cuộc trách nhiệm qui về cho tập thể hay tổ chức nào đó. Và cứ thế, lời xin lỗi mất đi đất sống trong một xã hội đề cao cái tôi. Thế nhưng, trong tình yêu, nơi “cái tôi” phải nhỏ đi để cho “cái ta” được lớn lên, lời xin lỗi có được một chỗ đứng nào chăng ?

ĐẶC SAN GIÁO SĨ VIỆT NAM SỐ 317, CHÚA NHẬT 31.12.2017
Ban Biên Tập Đặc San Giáo Sĩ Việt Nam
Đặc san Giáo Sĩ Việt Nam được phát hành qua email 2 tuần một lần. Nếu muốn nhận trực tiếp bằng email, xin vui lòng gởi thư GHI DANH tại địa chỉ: giaosivietnam@gmail.com  . Xin giới thiệu cho nhiều người thân cùng Ghi danh. Xin cám ơn. ...Xin mở file kèm

NHỮNG NGƯỜI KHÔNG GIA NHẬP GIÁO HỘI CÔNG GIÁO CÓ ĐƯỢC CỨU RỖI KHÔNG?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
 Hỏi: xin cha cho biết các tín hữu của các tôn giáo bên ngoài Giáo Hội Công Giáo, kể cả những người vô thần , có được cứu rỗi hay không?

LÁ Ủ: Ủ ẤP TẤM LÒNG MỤC TỬ QUÝ YÊU
Người Giồng Trôm
Với Đức Cha Giuse Đinh Đức Đạo – Giám Mục giáo phận Xuân Lộc, ai nào đó hơn một lần tiếp xúc thì nhận ra rằng nơi Đức Cha, dù tuổi cũng không còn trẻ nhưng sức sống năng động, lòng nhiệt thành truyền giáo và hướng đến người nghèo nơi Đức Cha thật mãnh liệt. Có lẽ noi gương vị Cha chung của Giáo Hội là Đức Thánh Cha Phanxicô để Đức Cha đi ra, đi đến những vùng ngoại biên để chia sẻ tình thương với những người nghèo ở những nơi đó.

TÌNH YÊU CHẲNG HỀ TỰ VỆ
EYMARD An Mai Đỗ O.Cist.
Freud, Ông Tổ của ngành Phân tâm học đã có công đề ra khái niệm cơ chế tự vệ, và theo ông, có 9 hình thức tự vệ. Ngày này, dựa vào thuyết này, các nhà nghiên cứu đã tìm được thêm 11 hình thức tự vệ khác. Điều này cho thấy việc tự vệ hết sức quan trọng và biến thể dưới nhiều hình thức đa dạng và phong phú trong đời sống nhằm giúp con người giảm căng thẳng và bảo vệ sự an toàn cho cái tôi của mình. Dù có một số hình thức tự vệ được coi là tích cực cách nào đó nhưng trong tình yêu, người ta không “chấp nhận” tự vệ. Phải chăng đây là một đòi hỏi quá gắt gao ? Trong bài viết này, chúng ta chỉ bàn đến khía cạnh tự vệ để nhận ra đây là một điều kiện quan trọng giúp xây dựng con người trưởng thành trong tình yêu nói chung.

NGƯỜI CÔNG GIÁO PHẢI CHUẨN BỊ VÀ MỪNG CHÚA GIÁNG SINH CÁCH NÀO CHO XỨNG HỢP?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
Chúng ta đang sống trong những ngày cuối của Mùa Vọng, là thời gian kéo dài trong 4 tuần lễ và kết thúc với  Lễ Giáng Sinh, để  ôn lại  một biến cố vĩ đại nhất trong lịch sử nhân  loại nói chung và trong Giáo Hội cách riêng. Là Biến cố vĩ đại vì Con Thiên Chúa đã mặc lấy thân xác con người khi sinh xuống trần gian giữa đêm đông lạnh lẽo, giá rét  cách nay 2017 năm.

ĐẶC SAN GIÁO SĨ VIỆT NAM SỐ 316, CHÚA NHẬT 17.12.2017
Ban Biên Tập Đặc San Giáo Sĩ Việt Nam
Đặc san Giáo Sĩ Việt Nam được phát hành qua email 2 tuần một lần. Nếu muốn nhận trực tiếp bằng email, xin vui lòng gởi thư GHI DANH tại địa chỉ: giaosivietnam@gmail.com  . Xin giới thiệu cho nhiều người thân cùng Ghi danh. Xin cám ơn. ...Xin mở file kèm

CHÚA CÓ ĐÒI HỎI CON NGƯỜI PHẢI XA TRÁNH TỘI ĐỂ ĐƯỢC CỨU RỖI KHÔNG?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
Hỏi: xin cha giải thích rõ thêm: nếu Chúa Kitô đã chết để đền tội thay cho con người rồi, thì không ai cần phải làm gì nữa mà vẫn được cứu rỗi phải không? 

NGÀI ĐI QUA ĐỜI TÔI
Tiến Sĩ Tâm Lý Trần Mỹ Duyệt
Tâm sự về người cha, người thầy, và người bạn rất thân thương Đức Giám Mục Đaminh Mai Thanh Lương

PHẢI SỐNG ĐỨC TIN CÁCH NÀO ĐỂ MƯU ÍCH CHO PHẦN RỖI CỦA MÌNH VÀ GIÚP NGƯỜI KHÁC NHẬN BIẾT CHÚA NHỜ GƯƠNG SỐNG CHỨNG NHÂN CỦA MÌNH?
Lm. Ngô Tôn Huấn, Doctor of Ministry
 Hỏi: Xin cha giải thich rõ:  Thế nào là sống đức tin đích thực để hữu ich cho mình và mời gọi người khác tin yêu Chúa  như mình để tất cả được cứu độ như lòng Chúa mong muốn?

GẠN ĐỤC KHƠI TRONG
Lm. Vĩnh Sang, DCCT
Từ ngày mạng thông tin xã hội phát triển tại Việt Nam, chúng ta từng chứng kiến những cơn sốt dư luận trên các trang mạng xã hội. Một biến cố, một vấn đề nghe có vẻ rất ngang ngược xảy ra, người ta đưa lên các trang mạng, thế là bao nhiêu là các lời bình phẩm, tranh luận thậm chí cả phê phán gay gắt, xuất hiện gây ra như một cơn bão dư luận, hầu như mọi người đều chú tâm vào đấy.

ĐẶC SAN GIÁO SĨ VIỆT NAM SỐ 315, CHÚA NHẬT 03.12.2017
Ban Biên Tập Đặc San Giáo Sĩ Việt Nam
Đặc san Giáo Sĩ Việt Nam được phát hành qua email 2 tuần một lần. Nếu muốn nhận trực tiếp bằng email, xin vui lòng gởi thư GHI DANH tại địa chỉ: giaosivietnam@gmail.com  . Xin giới thiệu cho nhiều người thân cùng Ghi danh. Xin cám ơn. ...Xin mở file kèm

HÃY MỞ TÂM HỒN RA (Suy niệm Mùa Vọng - ĐỨC GIÁO HOÀNG PHANXICÔ)
Tiến Sĩ Tâm Lý Trần Mỹ Duyệt (chuyển ngữ)

TÂM TÌNH NGƯỜI CHUYỂN DỊCH

Đây là những tư tưởng rải rác trong các Thông Điệp, Tông Huấn, Tông Thư, và những bài huấn dụ trong các buổi triều yết chung, những lần đọc kinh Truyền Tin tại Quảng Trưởng Thánh Phêrô của Đức Thánh Cha Phanxicô được thu ngắn mang ý nghĩa Mùa Vọng. Steve Mueller đã góp nhặt và san định thành một tập nhỏ với tựa đề “Open your Heart, Daily Reflections for Avent” và do All Saints Press phổ biến.

Dưới đây là những trích dịch bao gồm những phần chính của cuốn sách với 4 Chúa Nhật trong Mùa Vọng mà không trích dịch phần suy niệm của mỗi ngày trong tuần theo từng Chúa Nhật. Điểm quan trọng là trước mỗi bài suy niệm đều có một câu Thánh Kinh gợi ý dẫn đường, và sau phần suy niệm là một câu hỏi gợi ý thực hành mà có lẽ Đức Giáo Hoàng muốn cho mỗi tín hữu cố gắng thực hiện như một tâm tình yêu mến dâng lên Thiên Chúa và chuẩn bị đón tiếp Đấng Cứu Thế trong Đêm Giáng Sinh.

Người chuyển dịch xin được gửi tới quí độc giả như một chuẩn bị tinh thần trong khi chúng ta đang suy niệm và hướng lòng về ngày Giáng Trần của Con Thiên Chúa mặc xác phàm đến và ở giữa chúng ta. Cùng với Đức Thánh Cha, chúng ta hãy tự hỏi mình trong Mùa Vọng này:

“Bằng cách nào tôi có thể tha thiết hơn để chia sẻ tình yêu

của Đức Kitô với những người khác trong những ngày này?

Trần Mỹ Duyệt

Mùa Vọng 2017

...Xin mở file kèm

Các Khoa Học Gia Người Mỹ Và Trung Quốc Đã Thành Công Nhân Bản Vô Tính Chuột Bằng Phương Pháp Sử Dụng Tế Bào Da.
Lm. Trần Mạnh Hùng, STD
 Các khoa học gia người Mỹ và Nhật đã khám phá ra kỹ thuật mới có thể biến tế bào da thành tế bào gốc. Tin độc đáo này đã được báo chí trên toàn thế giới và truyền thống đại chúng cho đăng tải và loan đi hôm thứ Tư, ngày 21 tháng 11 vừa qua, sau khi Dr Shinya Yamanaka, thuộc Đại học Kyoto - Nhật Bản, và cộng sự viên cho phổ biến phát minh mới nhất của họ về lãnh vực tế bào gốc trên tạp chí Cell Journal. Đồng thời Dr. James Thomson và Junying Yu, thuộc Đại học Wisconsin – Madison, Hoa Kỳ cũng đã tường thuật kết qủa và thành công của họ trong việc tái tạo tế bào da thành tế bào gốc trên tạp chí Science Journal. Phải nói đây là một khám phá mới, vô cùng lý thú và gây chấn động trên toàn thế giới, đặc biệt trong giới y khoa. ...Xin mở file kèm

Lòng Thương Xót của Chúa đối với những con người tự tử
Lm. Martin Ng Thanh Tuyền, OP. (chuyển dịch)
Ai ai trong chúng ta cũng từng nghe nói đến ai đó đã kết liễu đời mình, hoặc cuộc đời của người nào đó bị tác động khi có người thân yêu tự tử. Thật không đơn giản để mà đương đầu với thực tại ấy, chính vì vậy người ta thường rơi vào tình thái tuyệt vọng. Trước những trường hợp tự tử, nhiều người đã trở nên không còn hy vọng gì nữa vì họ cho rằng những người tự tử đã bị mất linh hồn! ...Xin mở file kèm