ĐỨC THÁNH CHA BENEDICTUS XVI

Trọng kính

các Vị Hồng Y,

các Anh Em Đáng Kính trong Giám Mục Đoàn và trong Chức Linh Mục,

các Cơ Quan Công Quyền và Anh Chị Em thân mến. 

Chúng ta đang quy tựu bên nhau trong Đại Thánh Đường Vatican để cử hành những Buổi Kinh Chiều đầu tiên của ngày Lễ Trọng Thể Mẹ Maria Chí Thánh, Mẹ Thiên Chúa và để cám ơn Chúa nhân dịp cuối năm, bằng  hát lên Kinh Ngợi Khen ( Te Deum).

Cám ơn tất cả Anh Chị Em đã muốn cùng hiệp thông với tôi nhân dịp nầy, luôn luôn đầy ấp tâm tình và ý nghĩa.

Trước tiên tôi xin được kính chào các Vị Hồng Y, các Huynh Đệ trong Giám Mục Đoàn và trong Chức Linh Mục , các tu sĩ nam nữ, những người được tận hiến và các tín hữu giáo dân đại diện cho cả cộng đồng Giáo Hội Roma.

Một cách đặc biệt tôi xin được đón chào các Cơ Quan Công Quyền, khởi đầu từ Vị Xã Trưởng Roma, bằng cách cám ơn ngài đã ban tặng cho chén thánh, mà theo truyền thống tốt đẹp hằng năm đều được lập lại.

Thành thật tận đáy lòng tôi mong ước tất cả đều không thiếu sót phận vụ của mình, để cho diện mạo Thị Xã chúng ta luôn luôn càng thích hợp hơn với các giá trị đức tin, văn hoá và nền văn minh nằm trong ơn gọi và lịch sử ngàn năm của mình.

   1 -Một năm nữa đang khởi đầu kết thúc, trong khi chúng ta đang chờ đợi một năm mới khác cùng với các nỗi lo lắng kinh hoàng, bao nhiêu ao ước và luôn luôn mong đợi.

Nếu chúng ta nghĩ đến đời sống, chúng ta sẽ phải ngac nhiên khi biết rằng trên thực tế đời sống ngắn ngủi và thoát qua đi mau chóng. Bởi đó không phải ít khi chúng ta nghĩ đến việc đặt ra câu hỏi: ý nghĩa nào chúng ta có thể gán ghép cho các ngày của cuộc sống mình? Có ý nghĩa gì, một cách cá biệt, chúng ta có thể gán ghép cho các ngày mệt nhọc và đau khổ ?

Đây là câu hỏi chạy dài xuyên qua suốc cả lịch sử , hay nói đúng hơn là đi xuyên qua suốt tâm hồn của mỗi thế hệ và mỗi con người.

Nhưng trước câu hỏi đó, có một câu trả lời, được viết trên khuôn mặt của một Hài Nhi, hai ngàn năm qua đã sinh ra tại Bethlem và ngày nay vẫn còn Đang Sống, đã vĩnh viễn trỗi dậy từ cỏi chết.

Trong cấu trúc của nhân loại bị rách nát bởi bao nhiêu bất công, độc ác và bạo lực, đột nhập vào một cách bất ngờ niềm hân hoan mới mẻ và giải thoát của Chúa Ki Tô Đấng Cứu Thế, Đấng mà trong mầu nhiệm Nhập Thể và  Giáng Sinh của Người, làm cho chúng ta chiêm ngắm được lòng tốt lành và âu yếm của Thiên Chúa.

Thiên Chúa vĩnh cửu đã hội nhập vào dòng lịch sử của chúng ta và vẫn hiện diện một cách duy nhứt trong con người Chúa Giêsu, Con của Người đã trở nên người phàm, Đấng Cứu Độ của chúng ta đã đến trên mặt đất để hoàn toàn canh tân lại nhân loại và giải thoát nhân loại khỏi tội lỗi và sự chết, để nâng cao con người lên phẩm giá địa vị con Thiên Chúa.

Giáng Sinh không phải chỉ nhắc lại biến cố thực hiện hoàn hảo chân lý nầy, có liên hệ trực tiếp đối với chúng ta, nhưng một cách mầu nhiệm và thực hữu còn ban tặng lại điều đó cho chúng ta nữa. 

Thật là đầy cảm hứng phấn khởi, trong buổi chiều hôm nay của một năm, lắng nghe lại lời loan báo đầy hân hoan của Thánh Tông Đồ Phaolồ nói với các tín hữu ở Galazia:

   - " Khi thời gian đến thời viên mãn, Thiên Chúa sai Con mình đến, sinh làm con một người đàn bà, và sống dưới Lề Luật, để chuộc những ai sống dưới Lề luật , hầu chúng ta nhận được ơn làm nghĩa tử " ( Gal 4, 4-5).

Những lời nói đó đụng chạm thẳng đến trọng tâm lịch sử của tất cả và chiếu sáng lên lịch sử đó, hay nói đúng hơn, cứu độ lịch sử đó của mội con người, bởi vì kể từ ngày Giáng Sinh của Chúa, thời kỳ viên mãn đã đến cho chúng ta.

Như vậy, không còn chỗ cho lo âu trước thời gian chóng vượt qua thoát mất đi và không trở lại.

Giờ đây chúng ta có  khoản thời gian để tin cậy vô tận vào Chúa, mà chúng ta biết mình được Người yêu thương, vì Người mà chúng ta sống và hướng về Người đời sống chúng ta được định hướng trong đợi chờ ngày trở lại vĩnh viễn của Người.

Từ ngày Đấng Cứu Thế từ trời xuống, con người không còn là nô lệ của thời gian qua đi nữa mà không biết tại sao, con người không còn bị mệt nhọc, buồn thảm, đau khổ ấn dấu lên mình nữa.

Con người là con Thiên Chúa, Đấng đã hội nhập vào thời gian chuộc lại thời gian khỏi đặc tính vô nghĩa hay tước bỏ phương diện tiêu cực của nó và để cứu độ cả nhân loại, bằng cách ban cho con người viễn ảnh mới của đời sống tình thương và vô tận.

   2 - Giáo Hội sống và tuyên xưng chân lý nầy và vẫn còn có ý định loan báo cả cho ngày nay với nhiệt huyết thiêng liêng được tân trang.

Trong buổi cử hành nầy, chúng ta có những lý do đặc biệt để ngợi khen Chúa bởi mầu nhiệm cứu độ của Người, tác động trong thế giới bằng thừa tác vụ Giáo Hội.

Chúng ta có nhiều lý do để cám ơn Chúa về những gì Cộng Đồng Giáo Hội chúng ta trong trái tim của Giáo Hội hoàn vũ, đang thực hiện việc phục vụ Phúc Âm trong Thị Xã nầy ( Roma).

Về vấn đề vừa đề cập, cùng hiệp thông với Đức Hồng Y Phụ Tá Agostino Vallini, với các Đức Giám Mục Phụ Tá, các Cha Sở và cả Hàng Linh Mục trong giáo phận, tôi ao ước được cám tạ Chúa, nhứt là đối với cuộc hành trình đầy hứa hẹn của Cộng Đồng để thích hợp hóa tiến trình mục vụ thường nhật, đáp ứng lại các nhu cầu thời đại chúng ta, qua dự án

       " Thuộc về Giáo Hội và đồng trách nhiệm mục vụ ".

Đó là dự án  có mục đích đặt việc loan báo Phúc Âm ở hàng đầu, nhằm làm cho người tín hữu tham dự các Phép Bí Tích một cách có trách nhiệm và lợi ích hơn.

Như vậy khiến cho mỗi người tín hữu đều có thể nói về Thiên Chúa cho con người đương thời và loan báo Phúc Âm một cách chính xác cho những ai chưa hề được biết Chúa hay đã quên Chúa đi. 

Vấn đề đức tin ( questio fidei ) là thử thách hàng đầu cả đối với Giáo Phận Roma. Người môn đệ Chúa Ki Tô được mời gọi hãy làm tái sinh lại nơi mình và nơi người khác lòng nhớ nhung Thiên Chúa và niềm hân hoan được sống với Người, được nhân chứng cho Người, khởi đầu từ câu hỏi đơn sơ luôn luôn cá nhân: tại sao tôi tin?

Cần phải đặt chân lý lên hàng đầu, làm cho mối tương quan giữa đức tin và lý trí là điều có thể tin được, như đôi cánh mà nhờ đó tâm thần con người có thể cất cánh lên để chiêm ngắm Chân Lý ( ĐTC Gioan Phaolồ II, Enc. Fides et ratio, Prologo ) ,

   -nhờ đó làm cho cuộc đối thoại giữa Ki Tô giáo và nền văn hoá hiện đại trở nên kết quả sung mãn;

   - nhờ đó có thể khám phá ra vẻ tươi đẹp và hiện đại của đức tin,

     * không phải chỉ như là những gì cao cả tự chính mình, đứng biệt lập, chỉ hữu ích một đôi lúc nào đó trong cuộc sống,

    * nhưng như là định hướng bền bỉ liên tục, ngay cả trong những việc lựa chọn đơn sơ, hướng dẫn tính cách hiệp nhứt sâu đậm của con người, khiến cho con người trở thành chân chính, năng động, hành thiện và tốt lành.

Đó là làm sống động lại đức tin, nền tảng cho một nền nhân bản mới, có khả năng sinh nở ra văn hoá và chuyên cần xã hội.

   3 - Trong khuôn viên quy chiếu vừa kể, trong tại Đại Hội Giáo Phận tháng sáu vừa qua, Giáo Phận Roma đã khởi đầu một cuộc hành trình tìm hiểu sâu đậm về thời điểm biến cố khởi đầu Ki Tô hữu và về niềm hân hoan của việc sinh nở ra các Ki Tô hữu trong đức tin.

Thật vậy, loan báo đức tin vào Ngôi Lời nhập thể là trung tâm điểm sứ mạng của Giáo Hội và cả cộng đồng Giáo Hội phải biết khám phá ra lại bổn phận không thể thiếu  với lòng nhiệt thánh được canh tân. Nhưt là các thế hệ trẻ, đang cảm thấy mất định hướng to tác hơn trước cơn khủng hoảng hiện tại, không những khủng hoảng về kinh tế, mà cả về giá trị, những người trẻ đó cần nhận biết được nơi Chúa Ki Tô, " chía khoá, trung tâm điểm và cùng đích của cả lịch sử con người " ( Gaudium et Spes, n. 10).   

Cha mẹ là những nhà giáo dục đầu tiên về đức tin cho con cái mình, ngay từ lúc thiếu thời. Bởi đó cần phải trợ giúp gia đình trong sứ mạng giáo dục của mình, bằng những sáng kiến thích ứng.

Đồng thời, cũng đáng được ao ước cuộc hành trình đi đến Phép Rửa, giai đoạn khởi đầu của cuộc hành trình giáo dục về bước khởi đầu Ki Tô hữu,

   - ngoài ra việc tạo điều kiện thuận lợi cho ý thức và cho việc chuẩn bị xứng đáng cho biến cố cử hành Phép Bí Tích,

   - cần phải đặc tâm chú ý tương xứng cho những năm tiếp nối sau Phép Rửa, bằng những con đường thích hợp lưu tâm đến các điều kiện sống mà gia đình phải đối phó.

Bởi đó tôi khuyến khích các cộng đồng họ đạo và những thực thể khác của Giáo Hội hãy tiếp tục chuyên tâm suy tư để phát động một sự hiểu biết tốt đẹp hơn và đón nhân Phép Bí Tích, mà qua đó con người được làm cho tham dự vào chính đời sống của Chúa Ki Tô.

Ước gì Giáo Hội Roma không thiếu gì các tín hữu giáo dân sẵn sàng cung cấp sự cộng tác của chính mình để xây dựng các cộng đồng sống động, cho phép Lời Chúa thâm nhập được vào trái tim của những ai không biết Chúa hay của những ai đã xa lìa Người.

Đồng thời cũng đáng tạo nên những cơ hội để được gặp gỡ với Thị Xã, để tạo cơ hội đối thoại với những ai đang đi tìm Chân Lý. 

Các bạn thân mến, vì Thiên Chúa đã sai Con Một của Người, để chúng ta có được tình con cái dưỡng tử ( Gal 4, 5) vậy thì đối với chúng ta không có phận vụ nào to lớn hơn là đặt mình hoàn toàn phục vụ đồ án của Thiên Chúa.

Đối với chủ đề vừa kể, tôi ao ước khuyến khích và cám ơn mọi tín  hữu của Giáo Phận Roma, là những người đang cảm nhận mình có trách nhiệm đem lại một linh hồn cho xã hội nầy của chúng ta.

Cám ơn Anh Chị Em, các gia đình Roma, những tế bào tiên khởi và nền móng của xã hội !

Cám ơn  các thành viên của nhiều Cộng Đồng, Hiệp Hội và Phong Trào đang dấn thân làm sống động đời sống Ki Tô giáo của Thị Xã chúng ta. 

" Te Deum laudamus ! " Chúng con ngợi khen Chúa ! Giáo Hội nhắc nhở chúng ta là đừng kết thúc năm, mà không hướng về Chúa lòng biết ơn của chúng ta vì tất cả những ơn lành của Người.

Và trong Chúa mà giờ cuối cùng của chúng ta phải được kết thúc, giờ cuối cùng của thời gian và lịch sử.

Quên đi cùng đích nầy của đời sống chúng ta, có nghĩa là rơi vào hư vô, sống vô ý nghĩa.

Bởi đó Giáo hội đặt trên môi chúng ta bài thánh ca cỗ Te Deum. Đây là một thánh ca đầy khôn ngoan của hàng bao thế hệ Ki Tô hữu, cảm thấy mình cần phải hướng lên cao tâm hồn của mình, trong xác tín rằng tất cả chúng ta đều ở trong tay đầy yêu thương khoan dung của Chúa. 

" Te Deum laudamus " Như vậy, Giáo Hội ở Roma cũng hãy cất tiếng hát lên, vì những điều lạ lùng Chúa đã và đang làm nơi mình.

Vói tâm hồn đầy tràn lòng biết ơn, chúng ta chuẩn bị bước qua ngưỡng cửa 2012, trong khi tưởng nhớ rằng Chúa canh giữ trên chúng ta và bảo vệ chúng ta.

Chiếu hôm nay chúng ta hãy phó thác cả thế giới trong tay Người.

Chúng ta hãy đặt trong tay Người những bi thảm tang thương thế giới nầy của chúng ta và chúng ta cũng hãy dâng lên Người các hy vọng vào một tương lai tốt đẹp hơn.

Chúng ta hãy đặt những lời khẩn nguyện nầy trong tay Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, Salus Popoli Romani ( là Sức Sống của Dân Roma ). Amen.

Phỏng dịch từ nguyên bản Ý-Ngữ. Nguyễn Học Tập.

( Thông tấn www.vatican.va, 31.12.2011).