Mẹ Hội Thánh mới thiết lập Lễ Kính Ðức Mẹ Loreto mỗi năm vào ngày December 10. .Người Công Giáo Việt Nam không ai xa lạ với Ðức Mẹ Loreto vì ai ai cũng thuộc Kinh Cầu Ðức Mẹ Loreto ( th kỷ 13) xuất phát từ Ðền Ðức Mẹ Loreto (Italia) này. Xin đăng lại Kinh Cầu.
Xin chú ý là trong Kinh Cầu có câu rằng “ Sancta Virgo virginum “
và ta quen đọc rằng: -
- Rất Thánh Nữ đồng trinh trên hết các kẻ đồng trinh .”
- Cầu cho chúng con
Tước hiệu cao sang này được đặt ở vị trí thứ ba trong phần mở đầu Kinh ngay trước tước hiệu Đức Mẹ Chúa Kitô. Song nếu có ai hỏi quý vị dựa vào chỗ nào trong Kinh Thánh mà đọc như thế ; và xin giải thích rõ theo Ý của Kinh Thánh :
a) đồng trinh (Virgo) là gì?
b) đồng trinh trên hết các kẻ đồng trinh khác (Virginum) là gì ?
thì có lẽ quý vị sẽ ngần ngại. Xin học hỏi chung theo bài kèm. Xin đón nhận ý kiến Quý Vị.
Theo tôi thì “Câu dịch rất đúng” song ta dịch lỏng lẻo quá, miệng đọc “đồng trinh (Virgo)” song lòng không nhớ đến Lời Kinh Thánh nên không những nghe không thuận tai, mà còn làm anh em không cùng Niềm Tin, chỉ hiểu theo nghĩa đen, buồn cười cho rằng người Công Giáo ngây thơ tin vào chuyện y khoa không thể đo lường.
Xin cũng đọc Kinh Cầu Ðức Mẹ Loreto sốt sắng để chuẩn bị cõi lòng:
Mừng đón Ba Ðại Lễ sau đây
(lần đầu) Ðại Lễ Ðức Mẹ Nazareth/ Loreto 10/Th12/2019;
Mừng đón Ðại Lễ Ðức Mẹ Tinh Trong : Hồn Luôn Tinh Tuyền và Xác Thân Hằng Trắng Trong 08/Th 12/2019; và
Mừng đón Ðại Lễ Ðức Mẹ Guadalupê Mexico 12/Th12/2019