Lord, make me an instrument
of your peace;
when there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardons;
where there is doubt, faith;
where there is depair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.
O Divine Master, grant that I may not so
much seek to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
for it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born
to eternal life.
Kinh Cầu Hoà Bình
Xin Cha hãy dùng con
Như khí cụ bình an
Giảng hoà những tranh chấp
người người sống an lành!
Để con đem Tình Thương
vào những nơi thù oán
cùng những nơi tai ương
nơi ngập lụt, hạn hán!
Để con đem Niềm tin
vào nghi ngờ, giả trá
để con mở miệng xin
tha thứ và dung hoà!
Để con đem Hi vọng
vào nơi người đang mong
Nến con thắp vài ngọn
Ánh sáng người mong ngóng!
Để con mang Niềm vui
từ trái tim bồi hồi
Vào những nơi tẻ lạnh
cay đắng của kiếp người!
Ôi lạy Chúa từ nhân!
dù đời con phong trần
Con muốn đi yên ủi
Hơn là được ủi an
Con cảm thông tha nhân
Hơn được lòng cảm mến
Con muốn yêu nhân quần
Hơn được người yêu con!
Con muốn đưa tay cho
Hơn là con lãnh nhận
Con muốn phải chăm lo
nhận lỗi lầm đã phạm!
Con biết lúc lâm chung
Chính là lúc thung dung
Cha rước về thiên quốc
Sống vĩnh cửu không cùng!
Xuân Vũ Trần Đình Ngọc