
Kinh
Lạy CHA- PATER NOSTER
Trong
Quyển Nova Vulgata là Bản Sách Thánh Mới – của Mẹ Hội Thánh
Phúc Âm Matthêu ghi
Kinh Lạy CHA theo Lời
Dạy của chính Chúa GiêSu như sau (Matthêu 6-9-13)
da nobis
hodie;
12 et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
13 et ne inducas nos in tentationem,
sed libera nos a Malo.
[NovaVulgata viết hoa chữ Malo]
-------------------------------------------------
9
Các con hãy cầu nguyện như sau:
Lạy CHA
chúng con, CHA ở trên trời,
chúng con nguyện danh
CHA cả sáng,
10
Nước CHA trị đến,
Ý CHA thể hiện
dưới đất cũng như trên
trời.
11
Xin CHA cho chúng con hôm nay
lương thực hằng ngày;
12
và tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha
kẻ có nợ chúng con;
xin chớ để chúng con sa
chước cám dỗ;
13
nhưng cứu chúng con
cho khỏi
Quỷ Dữ .
[xin tạm
dịch Malo là
Ma Quỷ sự dữ.]