Nhà xuất bản Herder và Libreria Editrice Vaticana muốn bày tỏ với ĐGH thần học gia, tác giả của công trình, "lời ngợi khen và lòng biết ơn". Các công trình tác phẩm cũng sẽ được triễn lãm trong chuyến công du của ngài tại Đức Quốc.

Libreria Editrice Vaticana và Herder, các nhà xuất bản chính của ĐGH, đã tổ chức một sự kiện ngạc nhiên cho tác giả giáo hoàng: một cuộc triển lãm với lần đầu tiên quy tụ hơn 600 ấn bản khác nhau của các công trình tác phẩm của ngài xuất bản tại 25 quốc gia trong khoảng thời gian 50 năm biên khảo các công trình khoa học của thần học gia Joseph Ratzinger, bao gồm cả phiên bản Rumani của tác phẩm "Muối cho Đời", cuộc phỏng vấn với Peter Seewald, và phiên bản Hoa ngữ của tác phẩm “Thiên Chúa và Trần Thế", cùng với các chuyên khảo của Joseph Ratzinger - Đức Benedictô XVI.        

“Sự kiện này sẽ là một niềm hân hoan lớn lao cho chúng tôi để có thể trưng bày cuộc triển lãm đến chính Đức Thánh Cha, vào ngày 15 tháng 9 tại Castel Gandolfo, điện nghỉ mùa hè của ngài", ông Manuel Herder nói. Cuộc triển lãm sau đó sẽ chuyển đến Vatican, tại Campo Santo Teutonico, và cuối cùng tại trụ sở  của nhà xuất bản Herder ở Freiburg, nhân dịp chuyến công du  của Đức Giáo Hoàng đến Đức Quốc từ ngày 22 đến ngày 25 tháng 9.  

Bằng cách này, nhà xuất bản Herder và Libreria Editrice Vaticana ước muốn bày tỏ "lời ngợi khen và lòng biết ơn" đến tác giả của họ. Cha Giuseppe Costa, giám đốc của nhà Libreria Editrice Vaticana cho biết: "Là sở hữu chủ tác quyền trên các công trình biên khảo của Đức Giáo Hoàng, thực là điều mãn nguyện cho chúng tôi được nhìn thấy các công trình thu thập được chuyển dịch sang các ngôn ngữ chính trên thế giới".
 

Phạm Hương Sơn chuyển dịch 

(Nguồn: LaStampa.it)  

Ghi chú:

Xin dùng link dưới đây để phụ họa thêm hình ảnh nếu cần thiết:

http://www.ignatius.com/promotions/benedictxvibooks/books_1.asp