Lời Chủ Chăn tháng 8 - 2008 của ĐHY Daniel DiNardo, TGM Tổng Giáo Phậm Galveston-Houston đăng trên Texas Catholic Herald  ngày 18/7/2008.

*****

Đây là bài đầu tiên trong một số bài bàn về tài liệu “Làm Công Dân Chân Chính” của [Hội Đồng] Giám Mục [Hoa Kỳ].

Hơn 30 năm qua, các Giám Mục Hoa Kỳ đã đưa ra những tuyên ngôn về nhiệm vụ chính trị; những tuyên ngôn này được ấn hành bốn năm một lần vào năm trước bầu cử. Tháng 11 vừa qua, HĐGMHK đã chuẩn y và cho ấn hành tuyên ngôn mới “Đào Luyện Lương Tâm để làm Công Dân Chân Chính.” Tuyên ngôn này gồm 36 trang đưa ra những nguyên tắc luân lý căn bản của Giáo Huấn Xã Hội của Hội Thánh Công Giáo. Bản văn cũng đề nghị một số cách áp dụng những Giáo Huấn Xã Hội Công Giáo này vào các trường hợp cụ thể liên quan đến quốc gia chúng ta, một quốc gia được chúc lành với một lịch sử oai hùng về tự do tôn giáo và tham gia vào chính trị của các công dân.

Một điểm đặc thù của tuyên ngôn mới đây là phần mở đầu thảo luận về việc “tại sao Hội Thánh dạy về những vấn đề liên quan đến chính sách công cộng.” Lý do là vì [Hội Thánh] quan tâm đến đặc tính luân lý của xã hội và tầm mức quan trọng của nó trong việc phát triển toàn diện tất cả các phần tử của quốc gia chúng ta. Người có đức tin, bị bắt buộc bởi việc tuyên xưng đức tin của mình, phải tìm chân lý và hoạt động cho một thực tại công bình và chân chính, không phải chỉ ở những vấn đề riêng tư, hoặc với những cá nhân riêng biệt, nhưng vì bản tính nhân loại của mình, một người có đức tin cũng liên hệ đến đời sống dân sự và chính trị, nên phải chọn lựa và quyết định một cách đúng đắn về những chính sách công cộng công bằng. Một người có đức tin cần phải sử dụng cả đức tin lẫn lý trí để có thể có những quyết định tốt và khôn ngoan về đời sống và chính sách công cộng.

Vai trò của Huấn Quyền Hội Thánh là giúp người Công Giáo đào luyện lương tâm cách chu đáo; đây là một cơ hội trường kỳ và là một nhiệm vụ suốt đời. Lương tâm không phải là một “cảm giác” hoặc một ước muốn mơ hồ để làm điều tôi muốn làm. Nó là tiếng nói của Thiên Chúa vang vọng trong tâm hồn mỗi người giúp họ khám phá ra chân lý và làm điều tốt lành. Lương tâm “xuất hiện” nhiều nhất trong một phán đoán đặc biệt về việc một người phải làm gì hay là phải quyết định gì trong một trường hợp cụ thể. Một người có trách nhiệm phải trung thành làm theo điều mà mình ý thức là công bằng và chính đáng trong mỗi trường hợp bắt buộc có hành động “luân lý”, vì chính bản tính nhân loại của họ được tạo dựng theo hình ảnh và giống Thiên Chúa. Tham gia vào đời sống công cộng, kể cả việc bầu cử, là một bình diện của việc thi hành phán đoán về luân lý này.

Trong việc đào luyện lương tâm, ước ao đầu tiên là muốn làm điều gì là chân thật và tốt lành cần được thỏa mãn bằng việc sẵn sàng học từ giáo huấn của Thánh Kinh và giáo huấn của đức tin. Hơn nữa, lý trí của chúng ta đi vào chi tiết của từng câu hỏi liên quan đến quyết định về lãnh vực luân lý bằng cách lượng giá những sự kiện và những dữ kiện đứng sau chúng. Một người cần phải phát huy nhân đức khôn ngoan để có thể phân biệt được đâu là phương tiện và đâu là mục đích, để cân nhắc cẩn thận những giải pháp khác nhau, cùng nhờ vào giúp đỡ của ân sủng và cầu nguyện, ngõ hầu đi đến quyết định, ngay cả một quyết định can đảm, là quyết định tôn trọng sự thật hoàn toàn và chính đáng của hoàn cảnh.

Một lương tâm được đào luyện chu đáo là điều không thể thiếu được để đi đến những quyết định tốt trong lãnh vực chính trị  và trong việc bầu cử. Trong bài tới, tôi sẽ nói về những đề tài chính mà các Đức Giám Mục đã đề ra như khuôn khổ cho các quyết định chính trị trong cuộc bầu cử sắp tới.

Phaolô Phạm Xuân Khôi chuyển ngữ