Đấy là tựa đề tiếng Việt của bộ phim sản xuất năm 2014 của đạo diễn Jin  Hyeok ...

Không biết trong tiếng Hàn thì gọi và viết như thế nào , nhưng chắc chắn là khó đọc và xa lại đối với bộ óc “ nghỉ dưỡng”  của mình ...

Thế nhưng trong tiếng Anh thì tựa đề là  “  Doctor  Stranger  ”

“ Stranger”  hiểu trong tiếng Việt là “ người lạ” , “ người xa lạ” , “ người kỳ lạ”, “ người không như thói quen” , “ người không như bình thường” ...

Vậy thì có thể hiểu tựa đề tiếng Anh “ Doctor  Stranger”  là “ Ông Bác Sĩ –Con người không như thói quen , Con người không như bình thường” ...

Cả hai cái tựa đều rất dễ thương và đều mang chở những thông điệp .

Cái tựa “ Giải Cứu Tình Yêu” thì có lẽ dựa trên đoạn trường tình yêu  của đôi bạn nam nữ Park Hoon và Song Jae Hee để mà chuyển tải thông điệp của các bạn làm chuyện lồng tiếng trong phim ...Nó không diễn tả được cái tính cách “ Stranger- con người không như thói quen , không như bình thường” của ông bác sĩ trẻ Park Hoon nhưng có lẽ nó đề cập đến chuyện tình yêu làm cho dễ hiểu và thuận lợi hơn xét về khía cạnh lợi nhuận của phim ...Tuy nhiên lắt léo một chút thôi nhưng cái tựa cũng rất dễ thương và gợi tò mò : Tại sao lại không là “ giải cứu người yêu”  mà lại là “ Giải Cứu Tình Yêu” ???

Đây mới là vấn đề ...

Thật ra cả hai người trẻ ấy – Park Hoon và Song Jae Hee – đều tìm mọi cách để giải cứu nhau và giải cứu tình yêu của nhau trong một bối cảnh chồng chéo những thử thách mà – nếu không thực sự yêu – có lẽ họ đã buông xuôi , vì :

• quá nhiều đau khổ ,

• quá nhiều áp lực ,

• quá nhiều cám dỗ ...

Sinh ra ở Nam Hàn , do âm mưu của những người có quyền lực , Park Hoon phải âm thầm theo cha qua Bắc Hàn . Học Trường Y ở Bắc Hàn và với kinh nghiệm chữa trị của cha mình , Park Hoon thành một bác sĩ  khá . Thời gian này Park Hoon quen biết với Song Jae Hee . Cha của Park Hoon khuyên con trai mình đưa bạn gái tìm cách rời khỏi Bắc Hàn . Thấy con trai dùng dằng vì mình còn ở lại , người cha chấp nhận chết để con yên lòng mà đi . Đôi bạn trẻ dắt nhau chạy trốn nhưng không thoát . Trên cầu Budapest , sau khi bị  đóng chặt cánh cổng Đại Sứ Quán Hungari , Song Jae Hee đã bỏ tay bạn mình để rơi xuống nước . Họ lạc nhau ...Thế rồi  Park Hoon được nhận vào làm ở bệnh viện Dong Woo bên Nam Hàn . Cô bạn gái đành gia nhập một nhóm gián điệp phía Bắc lọt vào Nam để gặp Park Hoon . Tại đây , họ trải qua không ít những thử thách và áp lực ... Bị đeo đuổi đến cuối cùng , họ lại rơi vào tình trạng như hai năm về trước trên cây cầu Budapest . Cô bạn gái bị bắn lọt xuống thành cầu sau bệnh viện Dong Woo , nhưng lần này Park Hoon nhất định không thả tay cô bạn gái : điều đã ám ảnh anh suốt hai năm trời ... Cả hai rơi xuống nước ... Hôm qua – ngày  thứ sáu mùng 5 / 2 – là  tập cuối : một cái kết có hậu... Đương nhiên rồi : phim mà !!!

Thế nhưng – cổ điển thôi –  cuộc tình của họ với quá nhiều những điều phải lựa chọn , phải gánh nhận vì người mình yêu và vì những người thân thương , trong bối cảnh cuồng vội và thuần bản năng hôm nay , vẫn là một kêu gọi người ta nhìn lại giá trị muôn thủa của tình yêu : giá trị của thánh giá để nếm cảm chân hạnh phúc chứ không là sự giả tạo của những  ánh đèn màu mè hạ giá những vĩnh cửu thành nhất thời tội nghiệp và tàn tạ ... Có được sự cổ điển đáng kính này cũng là “ strangers”  lắm rồi giữa những hỗn độn hổ lốn tội nghiệp ...

Tuy nhiên thông điệp lớn – theo mình – mà bộ phim muốn công bố : đó là cái tính cách của một con người có lương tâm , và – trong trường hợp của Park Hoon – là y đức của một bác sĩ ... Thì đây cũng là chuyện ...” xưa ...rồi ...Diễm !!!”  , nhưng ...

Nhưng – dù sao – cũng đáng để suy nghĩ và chia sẻ ... khi nó là thông điệp  ...

Một qui luật bất thành văn nhưng luôn trong tim và trên miệng của anh chàng bác sĩ hơi ngông và có tài Park Hoon , đó là lời của người cha căn dặn con mình : con đừng bao giờ quên mình là một bác sĩ ...Nghĩa là chỉ cần biết một chuyện : bệnh nhân là một con người cần được cứu sống  bất biết  họ là ai , ý đồ như thế nào ...

Park Hoon – trong cuộc tỷ thí dành quyền mổ cho tổng thống – anh đã sẵn sàng chịu thua để cứu một cô bé được chọn làm đối tượng trong cuộc thi , mặc dù bệnh tim của cô vẫn chưa đến nỗi nào và cô sắp kết hôn , đồng thời mong ước có con ...Cô còn có thời gian cả mười năm để lấy chồng và có con ...

Khi thủ tướng  - con người đã đeo đuổi để hãm  hại Park Hoon và Song Jae Hee bạn mình – bị trúng đạn ...Người bạn gái năn nỉ anh bỏ mặc cho ông ta chết , nhưng anh nhất định không chịu...Cô bạn gái kể lể những khốn đốn này nọ ... Anh ta chỉ gọn lỏn : với anh , đây là một bệnh nhân cần được cứu sống , thế thôi ...

Ông già bảy mươi nghỉ hưu nhiều giờ nhàn rỗi ... nên ... cũng ... nhiều lời ... và lắm chuyện...Chuyện phim ảnh và đời thực ...

Không biết tại sao lại dùng chữ “ Stranger” trong trường hợp của bác sĩ  Park ở đây nhỉ ? Anh ta có làm gì khác đâu ngoài sự tận tụy với bệnh nhân bất kể họ là ai , có tiền hay không có tiền , thích mình hay ghét mình ...Anh trở thành “ Stranger”  chỉ vì những người khác hành nghề với mục đích nào đó , với một ý đồ nào đó ...Còn anh , một chuyện một : cứu sống . Cái thường tình của một anh bác sĩ đã làm cho anh trở thành “ Stranger” rồi ư ??? Tội nghiệp biết bao : thế giới của con người !

Lễ Tro Phụng Vụ Năm C rơi vào ngày mùng ba Tết ... Năm ngoái là ngày 30 tháng chạp ...Có xức tro nhưng dời ngày ăn chay kiêng thịt vào thứ sáu : năm ngoái là thứ sáu mùng 9 Tết ... Năm nay là thứ sáu 12 Tết ...Nghĩa là Giáo Hội muốn mọi người đến tuổi theo luật có thể giữ chay nên tránh cám dỗ tối đa cho con cái mình ...Tấm lòng của Giáo Hội đẹp thôi ...

Điều mà những người con Chúa phải cố : đó là -  nếu được -  thì giữ chay đúng ngày xem sao...Rất có thể khi làm như vậy  , mình sẽ trở thành một thứ “ Stranger” nào đó trong cái rất bình thường của con cái Chúa , nhưng có lẽ Chúa không nghĩ vậy !!!

Bác sĩ Park trong phim “ Giải Cứu Tình Yêu” , xin chào anh ...Người ta nghĩ anh là “ Doctor Stranger” ... nhưng thật ra anh chỉ là một bác sĩ bình thường thôi , phải không ?