Gõ cửa đợi con, Thầy vẫn đứng đây,

Thầy ở sát bên con, đêm ngày, thật đấy!

Ngay cả khi con không nghe thấy tiếng Thầy,

Ngay cả khi con ngờ vực có đúng Thầy hay không?

Còn ai nữa? Chính là Thầy đang đứng trông con đó!

Thầy chờ ở con một tín hiệu nhỏ bé nhất, 

Một lời thì thầm nhỏ thôi, là Thầy lập tức vào nhà.

Thầy muốn con biết khi con mời Thầy là Thầy đến.

Lúc nào Thầy cũng có mặt, chắc chắn không sai,

Lặng lẽ, vô hình, Thầy đến với lòng tràn đầy thương mến,

Thầy đến với lòng xót thương, đem đến thứ tha,

Chỉ muốn chữa lành cho con, với tất cả tình Thầy bao la vô hạn;

Một tình yêu khôn thấu, bất tận, khôn sánh,

Một tình yêu mà nhịp tim Thầy là nhịp đập từ chính của Cha;

Vậy Cha yêu Thầy thế nào, thì Thầy cũng yêu con như là thế ấy.

Thầy đến với con vì khao khát vực con dậy, con hãy đứng lên!

Khao khát vỗ về an ủi, cho con sức mạnh vững bền khôn sánh,

Và để kết hợp với con trong năm dấu thánh của Thầy.

Thầy đem ánh sáng của Thầy

Xoá tan bóng tối đặc dầy tim con

Lòng con sẽ chẳng còn nghi nan.

Thầy đem sức mạnh cho con,

Đỡ con gánh nặng, không còn phải mang.

Thầy đem ân sủng đầy tràn

Cho rung bật tiếng tơ đàn lòng con,

Để cho cuộc sống héo hon

Hoàn toàn biến đổi chẳng còn khô khan.

Thầy đem ơn phúc bình an,

Cho con điềm đạm tâm hồn thảnh thơi.

Thầy biết con hết, không sai một chút,

Thầy đếm cả từng sợi tóc đầu con.

Đời con dầu chút cỏn con

Thầy đều biết hết chẳng còn lạ chi.

Biết con từng chút từng li,

Nhu cầu, lo lắng bất kỳ mảy may.

Phải, tội lỗi con Thầy biết cả;

Nhưng như Thầy đã từng nói,

Nay lặp lại, Thầy yêu con vì bởi yêu con,

Không phải vì những gì con hoàn tất,

Cũng không phải vì những gì con vẫn chưa làm.

Yêu con vì được Cha ban

Vẻ đẹp phẩm giá cho con giống Người.

Mà con khinh mạn dể duôi,

Để cho tội lỗi cuốn trôi xoá nhoà,

Nhưng con, vẫn con cái nhà

Dầu sao Thầy vẫn cứ là yêu con.

Ben. Đỗ Quang Vinh,

dễn dịch bài kinh sau đây của Mẹ Têrêxa

JE T’AIME TEL QUE TU ES 

Voici que je me tiens à la porte et que je frappe.
C'est vrai! Je me tiens à la porte de ton coeur, jour et nuit.
Même quand tu ne m'écoutes pas, même quand tu doutes que ce puisse être Moi, c'est Moi qui suis là.
J'attends le moindre petit signe de réponse de ta part, le plus léger murmure d'invitation, qui me permettra d'entrer chez toi.

Je veux que tu saches que chaque fois que tu m'inviteras, je vais réellement venir.
Je serai toujours là, sans faute. Silencieux et invisible, je viens, mais avec l'infini pouvoir de mon amour.
Je viens avec ma miséricorde, avec mon désir de te pardonner, de te guérir, avec tout l'amour que j'ai pour toi ;
Un amour au-delà de toute compréhension, un amour où chaque battement du coeur est celui que j'ai reçu du Père même.
Comme le Père m'a aimé, moi aussi je vous ai aimé.
Je viens, assoiffé de te consoler, de te donner ma force, de te relever, de t'unir à moi, dans toutes mes blessures.
Je vais t'apporter ma lumière. Je viens écarter les ténèbres et les doutes de ton coeur. Je viens avec mon pouvoir capable de te porter toi-même et de porter tous tes fardeaux.
Je viens avec ma grâce pour toucher ton coeur et transformer ta vie.
Je viens avec ma paix, qui va apporter le calme et la sérénité à ton âme.
Je connais tout de toi. Même les cheveux de ta tête, je les ai tous comptés.
Rien de ta vie est sans importance à mes yeux.
Je connais chacun de tes problèmes, de tes besoins, des tes soucis.
Oui, je connais tous tes péchés, mais je te le redis une fois encore : Je t'aime, non pas pour ce que tu as fait, non pas pour ce que tu n'as pas fait.
Je t'aime pour toi même, pour la beauté et la dignité que mon Père t'a données en te créant à son image et à sa ressemblance.
C'est une dignité que tu as peut-être souvent oubliée, une beauté que tu as souvent ternie par le péché, mais je t'aime tel que tu es.

https://croire.la-croix.com/print/article/1700877142