Trang Chủ Hòa Bình là kết quả của Công Lý và Tình Liên Đới (Is 32,17; Gc 3,18; Srs 39) - Peace As The Fruit Of Justice and Solidarity Quà tặng Tin Mừng
Gs. Ben. Đỗ Quang Vinh
Bài Viết Của
Gs. Ben. Đỗ Quang Vinh
BÓNG TỐI VÀ ÁNH SÁNG
THANH TẨY ĐỀN THỜ
CHÚA HIỂN DUNG
CON ĐƯỜNG HY VỌNG
ĐI THEO CHÚA
LỄ MÂN CÔI, SUY NIỆM KINH KNH MỪNG
Sách Ngôn Sứ Isaya Diễn Ca
ĐỨC TIN VÀ TỈNH THỨC
CHUYỆN BÀ RUTH, MỘT THOÁNG NHÌN KHÁI QUÁT
HỠI SATAN, HÃY LUI RA ĐÀNG SAU THẦY!
BÀ LÀ AI?
THÁNH THỂ, NHIỆM TÍCH CỦA CHÂN LÝ VÀ TÌNH YÊU
ĐỨC TIN VÀ NGUỒN MẶC KHẢI TRONG THÁNH KINH
THẦY TRÚT TÀN HƠI (Tưởng niệm ngày thứ sáu Tuần Thánh)
ĐÓNG ĐINH CHÚA (Suy niệm Tin Mừng Thứ hai Tuần Thánh)
Sách Ester Diễn Ca
NƯỚC HẰNG SỐNG
SÁCH TÔBIA DIỄN CA
TINH THẦN LỀ LUẬT VÀ SỰ DẤN THÂN
TINH THẦN LỀ LUẬT
MUỐI VÀ ÁNH SÁNG
TINH THẦN NGHÈO KHÓ
NGÀY TẾT CON VỀ THĂM MẸ
HÃY THEO TA!
ĐÂY CHIÊN THIÊN CHÚA, ĐÂY ĐẤNG XOÁ TỘI TRẦN GIAN!
SUY NIỆM VỀ BIẾN CỐ HIỂN LINH
SUY NIỆM MÙA VỌNG
ET NOX FACTA EST
KẺ GIẾT CHA
LƯƠNG TÂM
MẸ HẰNG ĐỨNG ĐÓ!
CON VẪN SẴN SÀNG
LUẬN VỀ CHỮ TRI
MỘT THOÁNG SUY TƯ VỀ NHÂN VỊ VÀ NHÂN BẢN
SÁCH SAMUEL DIỄN CA
Sách XUẤT HÀNH DIỄN CA
LẮNG NGHE VÀ ĐÓN NHẬN
Sách Sáng Thế Diễn Ca
Giữ Đạo và Sống Đạo
CỰU ƯỚC: CÁC SÁCH GIÁO HUẤN DIỄN CA
ĐẸP THAY MỘT KIẾP NHÂN-SINH!


  

Lời thưa:

 

Giữa lúc thế-giới ngày nay ngập chìm trong nền “văn-hoá sự chết” để cho tội ác lên ngôi, Mẹ Têrêxa thành Calcutta cất cao tiếng kêu van nài: “Hãy phò sự sống”. Mẹ tận-hiến cả cuộc đời cho công cuộc bảo vệ sự sống con người, cho những mảnh đời bất hạnh bị vứt bỏ vãi vương bên lề xã-hội. Trong chiều hướng ấy, Mẹ đã ba lần đến Việt Nam, nơi mà Mẹ Maria, Nữ-vương các Thánh Tử Đạo Việt Nam, từng nhỏ nước mắt tình thương tại La-Vang, Bình Triệu, Tà-Pao, v..v…và Mẹ đến hô-hào bảo vệ sự sống, tại lưỡng-viện quốc-hội thủ-đô nước Mĩ, nơi đây người ta đang định-chế-hoá những việc trái với nhân-luân, nghịch với luân-lý giáo-hội, trong đó quan- trọng là việc bức tử các thai-nhi.

 

Mẹ hô-hào tôn trọng và bảo vệ sự sống con người. Mẹ bảo rằng “La vie est la vie”. Sự sống là tặng-phẩm vô giá mà Thượng-Đế ban cho. Phải, La vie est la vie, ce n’est pas la mort!

Đẹp thay một kiếp nhân-sinh

Sao người ta nỡ cạn tình giết đi?

Ngày 04 tháng 9 năm 2016 vừa qua, tại tiền-đình quảng-trường Thánh Phêrô giáo-đô La-Mã, Giáo-Hội Công-Giáo vinh-tôn Mẹ lên bậc hiển-thánh. Người viết xin được diễn-dịch bài thơ bất-hủ dưới đây của Mẹ Têrêxa thành Catcutta lúc còn sinh-thời, nói lên tiếng kêu xin bảo vệ mạng sống con người thật quý giá dường nào!   

Prière de Mère Teresa

La vie est la vie!

 

La vie est beauté, admire-la!

La vie est félicité, profites-en!

La vie est un rêve, réalise-le!

La vie est un défi, relève-le!
L
a vie est un devoir, fais-le!
L
a vie est un jeu, joue-le!
L
a vie est précieuse, soigne-la bien!
L
a vie est richesse, conserve-la!
L
a vie est amour, jouis-en!
L
a vie est un mystère, pénètre-le!
L
a vie est une promesse, tiens-la!
L
a vie est tristesse, dépasse-la!
L
a vie est un hymne, chante-le!
L
a vie est un combat, accepte-le!
L
a vie est une tragédie, lutte avec elle!
L
a vie est une aventure, ose-la!
L
a vie est bonheur , mérite-le!
La vie est la vie, défends-la!

 

 

Đẹp thay một kiếp nhân-sinh!

 

Đẹp thay một kiếp nhân-sinh!

Sao không ngưỡng-mộ, tận-tình cung-chiêm?

 

* * *

Kiếp người: đại-phúc vô-biên,

Sao không tận-dụng, ưu-phiền làm chi?     

Kiếp người: mộng-ước diệu-vi,

Sao không thực-hiện, chớ thì bỏ qua! 

Kiếp người: thử-thách ngã sa

Sao không vực dậy để mà đứng lên?

Kiếp người: nghĩa-vụ chớ quên,

Sao không chu-tất, chẳng nên lơ-là?

Kiếp người: thế trận cuộc cờ,

Sao không vào cuộc, còn chờ nữa chi?

Kiếp người: báu-vật khôn bì!

Sao không trau-chuốt lại đi coi thường?

Kiếp người: phong-phú khôn lường,

Sao không gìn-giữ để hương phai tàn?

Kiếp người: ân-ái chan-chan,

Sao không chia sẻ nồng-nàn thương yêu?

Kiếp người: huyền-nhiệm cao-siêu,

Sao không nhuần-thấm những điều sâu xa?

Kiếp người: hứa hẹn người ta, 

Sao không vẹn ước thật-thà tín-trung?

Kiếp người: ảm-đạm mịt-mùng,

Sao ưng trùn bước, ngại-ngùng vượt qua!

Kiếp người: một bản tụng-ca

Sao không tấu hát ngân xa vang lừng?

Kiếp người: trận-mạc chiến-trường

Sao không chấp-nhận ngoan-cường đấu-tranh?

Kiếp người: bi-kịch tranh-giành

Sao không chống chọi lại đành bó thân?

Kiếp người: mạo-hiểm gian-truân,

Sao không dám nhận dấn thân giúp đời?

Kiếp người: diễm-phúc tuyệt-vời,

Sống sao cho xứng ơn Trời mông-mênh!

 

* * *

Đẹp thay một kiếp nhân-sinh,

Sao không bảo-vệ giữ-gìn nhân-luân?

 

Ben. Đỗ Quang-Vinh

chuyển ngữ

 

 

Tác giả: Gs. Ben. Đỗ Quang Vinh

Nguyện xin THIÊN CHÚA chúc phúc và trả công bội hậu cho hết thảy những ai đang nỗ lực "chắp cánh" cho Quê hương và GHVN bay lên!