Thử cùng nhau tìm hiểu: 1. Câu kinh này chính là tự cõi lòng chị Martha thốt lên trả lời câu hỏi của Chúa về Ơn Sống Lại ghi trong trong Gioan 11: 25-27. Tại sao sau 20 thế kỷ Chúa GieSu lại dạy ta chú ý đặc biệt sùng kính Lòng Chúa Thương Xót qua tôi tớ là hai thánh Gioan Phaolo II và Faustina?
2. Tại sao ngày lễ trọng đại tôn vinh Lòng Chúa Thương Xót được thánh Gioan Phaolo cho cử hành vào ngày Chúa nhật ngay sau Lễ Phục Sinh? Thiển nghĩ không có sự tình cờ.
3. ÐTC Gioan Phaolo cũng chấp nhận và khuyến khích ta cùng nhau đọc câu kinh được mạc khải cho chị Faustina:
Jezu, Ufam Tobie (theo tiếng Ba Lan là tiếng Chúa nói với chị Faustina)
Jesus, We trust in You (theo tiếng Anh)
Jesus, Nous avons confiance en Vous (theo tiếng Pháp )
Song theo tiếng Việt thì ta nghe nhiều cách:
Giêsu, chúng con tín thác vào Chúa
Lậy GiêSu, chúng con tin tưởng nơi Ngài
Lạy Chúa GiêSu, chúng con tin cậy vào Người
Cách nào cũng đúng song tôi xin mạn phép thêm chữ "mến"
và theo chị mà cùng nguyện rằng:
Lạy Chúa GiêSu, chúng con mến tin cậy Chúa
Chúng con kính Lạy Tạ Lòng Thương Xót Hải Hà của Chúa CHA, và CON và THÁNH THẦN đã Giáng Ơn Sống Lại cho Loài Người chúng con bất xứng.
LsNguyenCongBinh@gmail.com