HÃY ĐI TRONG BÌNH YÊN
Lm. Vĩnh Sang, DCCT
Đã từ lâu tôi để ý về quãng đường sắt này. Đoạn từ chợ Bến Thành đến ga Hòa Hưng đã được bóc lên trở thành đường nhựa giao thông, góp phần rất đáng kể vào việc tránh kẹt xe trong thành phố, chắc chắn không còn một tai nạn nào gây ra bởi xe lửa chạy qua, chắc chắn không còn cảnh mỗi khi xe lửa chạy thì gây kẹt xe hàng giờ sau đó. Ga xe lửa Sàigòn năm xưa giờ một phần là công viên, làm tăng thêm những mảng xanh hiếm hoi trong thành phố, làm lá phổi của thành phố bớt teo tóp, làm thành phố dễ thương hơn, rộng rãi hơn. Tại sao quãng đường sắt từ ga Hòa Hưng đến Bình Triệu không được giải tỏa bóc lên ?
|
Nguy cơ Tự Bế (nơi trẻ em từ 0 đến 7 tuổi)
Gs. Nguyễn Văn Thành
Nội Dung Xác định Mức Độ phát triển hiện tại, Thiết lập Dự Án dạy dỗ và giáo dục, Thực hiện Kế Hoạch hành động Đánh giá Kết quả cụ thể sau một kỳ hạn Định Lý của Douglas M. ARONE về Hội Chứng Tự BẾ
...Xin mở file kèm
|
Nước Nhật và người Nhật
Fr. Huynhquảng
Nhật Bản, dù là nước bị thất bại trong đại chiến thứ hai, nhưng sau một thời gian ngắn, đã trở nên đất nước giàu mạnh trên thế giới. Hẳn nhiên, sự thành công của người Nhật không phải là chuyện may mắn, nhưng chắc một điều chính tinh thần của từng cá nhân người Nhật đã đẩy lùi sự mặc cảm thua cuộc mà chỉ nhằm tiến thẳng đến tương lai. Hôm nay, mục Sống Sao Cho Đẹp xin được chia sẻ hai mẫu tin sau đây để chúng ta ngưỡng phục và cố gắng bắt chước họ trong cái nhìn tích cực về cộng đồng và đất nước.
|
CD (PDF) các tác phẩm của GS Nguyễn-Văn-Thành
Gs. Nguyễn Đăng Trúc
Trước ngày tạ thế, Lm Gs Nguyễn Văn Thành đã ủy thác cho Trung Tâm Văn Hóa Nguyễn-Trường Tộ và Tu Viện Xitô VN ở Orsonnens, Thụy-sĩ, sắp xếp, bảo tồn và phát hành các tác phẩm của GS. Sau gần một năm làm việc, TTVH Nguyễn-Trường-Tộ đã tập hợp hầu như toàn bộ công trình sáng tác của GS Thành, và đã phối trí, phân loại tài liệu theo những đề mục khác nhau. Chúng tôi đã xếp thành bốn (4) đế mục sau đây: (BBT CGVN sẽ lần lượt đưa lên mạng)
|
VỚI INTERNET, CHÚNG TA LOAN TIN VUI
Gioan Lê Quang Vinh
“Loan báo Tin Mừng qua các phương tiện truyền thông mới không chỉ có nghĩa là diễn tả nội dung tôn giáo trong các lãnh vực truyền thông khác nhau, nhưng còn là làm chứng một cách kiên định, trong bản lý lịch trên mạng của mình và theo cách thức chia sẻ những chọn lựa, những ưu tiên, những phán đoán phù hợp hoàn toàn với Tin Mừng, ngay cả khi người ta không nói về điều đó cách đặc biệt.” (ĐGH. Bênêdicto XVI)
|
NĂM CHIẾC BÁNH VÀ HAI CON CÁ
HY. Nguyễn Văn Thuận
Các bạn trẻ yêu mến, Chính vì thế mà tôi làm như Chúa Giêsu trong bài Phúc âm, Ngài đã lấy năm chiếc bánh và hai con cá mà cho, nào có thấm vào đâu với mấy nghìn người, nhưng đó là tất cả, Chúa Giêsu đã làm tất cả, đó là “hồng ân và mầu nhiệm”. Cũng như cậu bé trong Phúc âm, tôi tóm tắt kinh nghiệm sống của tôi trong bảy điểm: Năm chiếc bánh và hai con cá. Không đáng gì nhưng là tất cả những gì tôi có. Phần còn lại, Chúa Giêsu sẽ liệu.
...Xin mở file kèm
|
PARAGUAY – VIẾT CHO MẸ NHÂN NGÀY HIỀN MẪU
Lm. Trần Xuân Sang, SVD
Theo lịch phụng vụ Công giáo thì tháng Năm được gọi là tháng Hoa, tháng kính nhớ Đức Mẹ. Người Công giáo khắp nơi trên thế giới, cách riêng là ở Việt Nam có nhiều hoạt động để tôn vinh người Mẹ Thiên quốc từ mẫu là Đức Trinh Nữ Maria Rất Thánh cũng là Mẹ của các Kitô hữu. Tháng Năm cũng là tháng dành để tôn vinh các người mẹ từng sinh nặng đẻ đau và giáo dục các con nên người. Mẹ! Tiếng gọi thân thương mà ngàn đời mỗi người con không bao giờ quên. Mẹ đã mang nặng đẻ đau và không ngại vất vả gian lao để dưỡng dục chúng ta khôn lớn nên người.
|
Mường Riệc – Nơi gặp gỡ của những trái tim yêu thương
Alphongsô Ngọc Nghinh – SVCG Nam Định
Mang theo niềm vui Chúa Giesu phục sinh, Sinh viên Công giáo Nam Định và sinh viên Công giáo Giáo xứ Trung Lao – Bùi Chu thuộc hội sinh viên Công giáo Tổng giáo phận Hà Nội đã đến với bà con dân tộc Giáo xứ Mường Riệc vào dịp 30/4 vừa qua.
|
MỘT THOÁNG COLOMBIA
Lm. Trần Xuân Sang, SVD
Colombia là một quốc gia tại Nam Mỹ (không phải là District of Columbia của Hoa Kỳ). Phía đông giáp với Venezuela và Brazil; phía nam giáp với Ecuador và Peru; phía bắc giáp Đại Tây Dương, qua Biển Caribe; và phía tây giáp Panama và Thái Bình Dương. Colombia là quốc gia duy nhất ở Nam Mỹ giáp cả Đại Tây Dương và Thái Bình Dương. Colombia là một nước lớn và đa dạng, với diện tích 1.141.748 km2, lớn thứ 4 ở Nam Mỹ (sau Brasil, Argentina và Peru).
|
Phân cách Đạo và Đời !
Gs. Nguyễn Đăng Trúc
(Trong Định Hướng N° 45)
Tháng 12 năm 2005, nước Pháp kỷ niệm một trăm năm đạo luật phân cách hai quyền bính tôn giáo và dân sự trong cuộc sống của xã hội nước cộng hòa của mình. Đạo luật đó như một dấu chứng lịch sử của những giằng co quyền lực trong một quốc gia vừa được gọi là trưởng nữ của giáo hội công giáo hoàn vũ vừa là xã hội tiên phong làm cách mạng đổ máu xóa bỏ chế độ quân chủ liên kết chặt chẽ với quyền uy tôn giáo. Những năm tháng tiếp liền sau khi đạo luật ban hành, đôi bên tìm mọi dịp để, hoặc huênh hoang như một bước tiến bộ nhân loại, hoặc đón nhận như một cuộc bách hại vi phạm quyền tối thượng quyền uy tôn giáo của con người trong sinh hoạt xã hội.
|
Philiphê Bỉnh: những bài thơ phụ lục trong Nhật Trình Kim Thư Khất Chính Chúa Giáo
Tài liệu do Roland Jacques OMI sưu tầm
(Đoàn Xuân Kiên chuyển và chú thích)
Nhật Trình Kim Thư Khất Chính Chúa Giáo Sách vàng ghi chuyến đi tìm Đạo Thật của Chúa 40 bài thơ phụ lục
...Xin mở file kèm
|
NGỤ NGÔN THỜI BẤN LOẠN (Kỳ 24)
Gioan Lê Quang Vinh
|
NGỤ NGÔN THỜI BẤN LOẠN (Kỳ 23)
Gioan Lê Quang Vinh
Gặp voi, thỏ nói: “Bước đi nhè nhẹ thôi. Bác làm ồn ào mỗi khi bác bước đi, không hay đâu”. Gặp cọp, thỏ bảo: “Bác ác lắm, ăn thịt hết loài này đến loài kia thì rước họa vào mình”. Gặp kẻ gian phá rừng, thỏ la: “Rừng là để cho muôn dân. Bác cứ đốt rừng lấy gỗ thì thế gian gặp nạn”. Ba gian hùng ấy đồng thanh hỏi: “Bằng chứng đâu?” Thỏ nói mãi nên thỏ bị lên án. Voi bảo: “Mi có tội vì mi dám gặm cà rốt của voi”. Cọp nói: “Mi có tội vì mi thơ thẩn làm suối bị khuấy động” Kẻ gian phá rừng thì bảo: “Mi dám ngồi lên cỏ non”. Thỏ hỏi: “Bằng chứng đâu?”. Voi và cọp đồng thanh la to: “Loài thỏ mà dám đòi bằng chứng à?”
|
Chết thay…
Lm. Jos.Tuấn Việt,O.Carm
(song ngữ Việt - Anh)
Cách đây không lâu có một phiên tòa diễn ra trong những cảm xúc lẫn lộn. Phán quyết cuối cùng của toà: kẻ giết người sẽ bị tử hình. Bài báo tường thuật vụ việc này cung cấp khá nhiều chi tiết nóng hổi nhưng có một chi tiết nổi bật khiến những người có mặt vừa chạnh lòng đau xót vừa cảm phục sâu xa. Đó là: người mẹ già của kẻ tử tội cứ khóc lóc van xin toà cho mình được chết thay con. Hẳn ta vẫn nhớ một câu chuyện có thật khác xảy ra trong đệ nhị thứ chiến: linh mục Maximilian Kolbe xin được chết thay cho một người tù chẳng hề thân quen trong trại tập trung Đức quốc xã. Vâng, dám chết thay cho tội của người khác là điều cao quý tinh tuyền nhất trong trái tim con người.
|
TẠI SAO? TẠI SAO?
Lm Nguyễn Hồng Giáo, dòng Phanxicô
Ba ngày sau thảm hoạ động đất ở Nhật Bản, tôi nhận được lá thư điện tử của một người giáo dân Việt Nam sinh sống tại đó với mấy dòng chia sẻ sau đây làm tôi suy nghĩ: “…Đứa con gái của con học bên Mỹ gọi điện về khóc sướt mướt; nó nói nó không tin Chúa, nó không đi nhà thờ nữa; tại sao Chúa không cứu vớt mà lại để cho thảm hoạ này xảy ra như vậy? Con chẳng khuyên nó được. Thôi, thì giờ nó đang bị sốc nên cứ để cho nó suy nghĩ như thế, rồi từ từ nó sẽ nghĩ lại, Bố nhỉ?”
|
Giới trẻ công giáo ngày nay với Đức tin
JB. Lê Đình Nam
Giới trẻ là nền tảng và là sức mạnh của Giáo hội cũng như xã hội ngày hôm nay. Giới trẻ là những con người tri thức, năng động, nhiệt thành và đầy sức sống như ngọn lửa luôn bừng cháy. Không những thế, giới trẻ công giáo còn mang trong mình một “tin mừng”, một sứ mạng cao cả là làm chứng cho Chúa và đem Lời Chúa đến với mọi người. Là một người trẻ hôm nay, bạn thử hỏi xem mình đã là một người trẻ thực sự chưa? Mình đã là một người Kitô Hữu trẻ thực sự chưa?
|
CHỦ THỂ TÍNH VÀ NGƯỜI NGHÈO TRONG THÔNG ĐIỆP CENTESIMUS ANNUS
Tiến sĩ Nguyễn Học Tập
Ở đâu có ý thức hệ XHCN hiên diện là ở đó có hiện tượng bất ổn quái lạ về kinh tế. Kinh tế của các nước XHCN anh em vĩ đại bất cứ ở đâu cũng ở trong tình trạng mạt rệp, lạc hậu, hiện tượng bất ổn quái lạ.
|
NGỤ NGÔN THỜI BẤN LOẠN (Kỳ 22)
Gioan Lê Quang Vinh
|
NHỮNG VẤN ĐỀ Ở ĐẰNG SAU CÁC CUÔC RỐI LOẠN TẠI AI CẬP
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD.
Bên trong những biến cố lớn này phải chăng có những âm mưu đen tối đang âm thầm xẩy ra. Kinh thánh có hé mở cho chúng ta biết được điều gì không? Mọi rối loạn rồi sẽ trở lại bình thường hay sẽ bùng phát trở lại và còn tồi tệ hơn nữa?
|
NGỤ NGÔN THỜI BẤN LOẠN (Kỳ 21)
Gioan Lê Quang Vinh
Theo đề nghị của cha An Thanh và anh Phêrô Công Tín trong Gia đình Truyền Thông Chúa Cứu Thế, kể từ kỳ này, người viết xin thêm “Lời bàn” sau mỗi ngụ ngôn cho đỡ… bấn loạn!
|
CỨ ĐỂ MẶC CÔ ẤY LÀM…
Hiền Lâm
…Chà phung phí quá ! Sao lại đi tu chứ ? Cỡ như thầy, như soeur mà lo giúp đời thì hay biết mấy? Trong khi có bao nhiêu điều cần làm trong lãnh vực bác ái và cả trong việc loan báo Tin Mừng, người ta có thể làm mà không cần có những cam kết đặc biệt của đời tu… Phải chăng là một sự phung phí năng lực mà con người có thể thi thố và giúp ích cho Giáo Hội vừa có lợi cho xã hội?
|
VẺ ĐẸP ĐÂU RỒI?
Gioan Lê Quang Vinh
Công lý là vẻ đẹp. Công lý là dấu hiệu của Mùa Xuân, bởi vì Công lý là đặc tính của Chúa Mùa Xuân. Mời Chúa Mùa Xuân đi ra khỏi con người thì Mùa Xuân cũng bạc đi thôi. Mời Công lý đứng ngoài mưa gió mùa đông thì Xuân có dám bước vào nhà?
|
Âm mưu mới
Fr. Huynhquảng
Con người hôm nay thích “doing” (làm), mà không ý thức “being” (là). Cứ vội vàng, và vội vàng như cái máy mà không biết mình đi đâu.
|
Ngày Tết - Tuổi Già - Đạo Hiếu - Thượng Đế dạy: “Ngươi hãy thờ kính Cha Mẹ”
Phó tế JB. Nguyễn Định
Quý vị có mắc nợ ông bà, cha mẹ, hay bạn bè nào một lời cám ơn hoặc tỏ lòng quý mến không? Đừng trì hoãn nữa, Hãy nói ngay và làm cho họ hôm nay. Ngày mai có thể là quá trễ đấy! Nên nhớ câu: “Nói lời thân ái không bao giờ là quá sớm, bởi lẽ bạn không bao giờ ngờ nó là quá trễ.”
|
Xuân Đẹp Ngời Đạo Hiếu
JB. Nguyễn Quốc Tuấn
“Biển cả mênh mông đong sao đầy tình mẹ Gió trời lồng lộng ngăn không nổi công cha”
|
PHÚT GIAO MÙA
Lm. Minh Anh, TGP. Huế
“Đây phút thiêng liêng đã khởi đầu, Trời mơ trong cảnh thực huyền mơ”,
|
TẾT ANH SẼ LÀM GÌ?
Gioan Lê Quang Vinh
Đã thành lệ, cứ mỗi dịp Tết, người ta hỏi nhau: “Tết này anh ăn Tết ở đâu, sẽ làm gì, có gì đặc biệt không?”. Câu trả lời bao giờ cũng giống nhau. Có người còn hỏi: “Năm nay được thưởng Tết bao nhiêu?”. Cũng như mười hai con giáp đi qua rồi quay lại, những câu hỏi vòng quay cũng chẳng đổi bao nhiêu.
|
Suy niệm đầu năm
Lm. Inhaxio Trần Ngà
Các vật dụng do con người làm nên, giá trị chẳng đáng là bao, lại được nâng cấp liên tục, được cải tiến không ngừng, được hoàn thiện nhanh chóng. Trong khi đó, con người là chủ nhân của tất cả những sản phẩm đó, có thực sự được cải thiện, nâng cấp không?
|
CHO NHAU MỘT MÙA XUÂN
PM. Cao Huy Hoàng
Vâng Mùa Xuân Cứu Thế, một mùa xuân thánh khiết tinh khôi. Giữa đêm đông cất tiếng khóc con người. Đêm cực thánh chồi Giêsê nẩy lộc. Một mầm Xuân Cứu Thế đã ra đời. Thế đấy, Xuân mãi tinh tuyền, trong thân phận bé thơ. Máng chiên lừa tanh hôi không đủ làm cho Xuân ra nhơ uế, mà ngược lại, ánh sáng tinh tuyền của Xuân đã biến máng chiên lừa tanh hôi nên chiếc nôi trọng thể cho Mùa Xuân Giáng Thế.
|
Ve Sầu
Fr. Huynhquảng
Bạn thân mến, quan sát đời sống vạn vật tự nhiên, chúng ta cúi đầu khâm phục và rút ra những bài học quí giá cho cuộc sống loài người chúng ta. Trong chủ đề Kiên nhẫn – Kiên cường hôm nay, Mục Sống Sao Cho Đẹp xin chia sẻ sự diệu kỳ trong quá trình sinh ra và trưởng thành của chú ve sầu. Hay nói cách khác, qua đời sống của một con ve, phần nào giúp ta học thêm bài học về sự kiên nhẫn, để nhờ đó, ta thêm kiên nhẫn chấp nhận để cho quy luật tự nhiên uốn nắn ta trở nên những con người hoàn hảo hơn.
|
Truyện ngắn: Hạnh phúc của mẹ
Hồng Hương
Chị giật mình khi nhận ra ngay cả với con chị cũng chẳng có thời gian trò chuyện. Chúa Nhật về nhà, ngoài những lúc đến nhà thờ, Bin cũng chỉ quanh quẩn trong nhà chơi game hay xem tivi còn chị thì mắc bận ở cửa hàng. Không được, chị không thể để cho công việc và tiền bạc làm ông chủ cuộc đời chị được. Chị bỗng nhận ra không biết là từ khi nào lời cầu nguyện của chị chỉ toàn là đòi xin Chúa ơn này ơn nọ chứ không hề biết Tạ ơn dù biết bao ơn lành chị đã nhận từ Thiên Chúa. Một điều gì đó vừa òa vỡ trong tâm hồn khiến chị cảm thấy mình cần phải thay đổi …
|
Ý NGHĨA KITÔ GIÁO TRONG TẾ NAM GIAO CỦA NGƯỜI VIỆT
Hiền Lâm
Đất nước Việt Nam có một bề dày lịch sử với bao thăng trầm trong việc dựng nước và giữ nước, bắt đầu từ những tộc người thiểu số đến việc phát triển thành một đất nước độc lập…Song song với việc phát triển lãnh thổ và vật chất, đời sống tinh thần và tâm linh cũng phát triển theo; niềm tin tôn giáo từ sự bộc phát mộc mạc thời sơ khai, đến việc ảnh hưởng của tôn giáo du nhập và trải qua bao thăng trầm tôi luyện, người Việt đã có được một niềm xác tín vào sự hiện diện của ông Trời vừa siêu việt vừa gần gũi với cuộc sống của họ. Thế nhưng, niềm tin của người Việt lại mang tính đại đồng, vừa sẵn sàng tiếp thu mọi ảnh hưởng của các tôn giáo lại vừa giữ cho mình những nét rất riêng, vì thế, tự nó tạo nên một nền thần học rất phong phú. Chính điều này thật không dễ dàng khi nghiên cứu một nền thần học Việt Nam, cách riêng về ngôi vị độc nhất của Trời… trong giới hạn bài này, chỉ xin tập chú vào tìm hiểu những nét thần học chính yếu qua Tế Nam Giao mà thôi.
|
Chú bé vẽ mèo
Trần Hiếu, San Jose
(dịch)
Nhưng đứa bé nhỏ nhất, là một cậu trai, dường như không thích hợp cho một công việc nặng nhọc nào. Nó rất tinh ranh—hơn tất cả các anh chị của nó; nhưng nó quá yếu và nhỏ con đến nỗi ai cũng nói, nó sẽ chẳng bao giờ lớn. Vậy cha mẹ nó nghĩ rằng nếu nó đi tu thì tốt hơn là làm nông dân. Một ngày kia họ mang nó vào ngôi chùa trong làng và xin ông sư già trụ trì ở đó cho nó làm chú tiểu và dạy dỗ nó để mai sau trở thành một ông sư.
|
NGỤ NGÔN THỜI BẤN LOẠN (kỳ 20)
Gioan Lê Quang Vinh
|
Những xâu chuỗi hạt và mớ lá thuốc của lòng bác ái, từ tâm
Pham Việt Hùng - Sài-gòn
Thật hạnh phúc lớn lao cho tôi khi vừa được tiếp cận một tấm gương bác ái từ những xâu chuỗi tự xỏ hạt của một gia đình Thiên Chúa giáo, vừa được ghi nhận một công đức giản dị mà đầy từ tâm qua mớ lá thảo dược tự cắt hái của một bà cụ Phật tử.
|
Mahatma Gandhi
Fr. Huynhquảng
Trên chuyến tàu về Maritzburg, thủ đô Natal, Gandhi chứng kiến sự bất công khi người khách da trắng không đồng ý sự hiện diện của người da màu trong toa tàu; Gandhi bị đuổi xuống toa hạng ba. Gandhi phản đối việc ấy và bị nhân viên xe lửa quăng hành lý của ngài xuống và tống ngài ra khỏi toa tàu. Tại phòng chờ, nỗi nghẹn ngào cay đắng bắt đầu ẩn hiện trong tâm trí: “Tôi có nên đấu tranh dành lại quyền của tôi?” Ngài tự nhủ: Thật là xấu hổ nếu tôi chạy trốn mà không thi hành trọn vẹn bổn phận làm người của mình. Từ đó trở đi, ngài chủ ý đi tàu lửa với vé hạng ba để thấu chạm sự bất công và đau khổ mà người dân nghèo phải chịu.
|
Khổng lồ sợ ma
Lm. Linh Tiến Khải
Tuy là người khổng lồ khó có ai địch nổi, nhưng chính quyền Trung Quốc lại tỏ ra rất sợ ma. Cứ nói tới tự do, dân chủ và nhân quyền là người khổng lồ Trung Quốc lại ”tru tréo” và dẫy nảy lên như ”đỉa phải vôi”.
|
ĐAU QUÁ PHẬN NGƯỜI ƠI !
Thanh Tâm
Tìm hiểu kỹ một chút nữa thì kẻ ai oán cũng có cái lý của kẻ ấy. Với những người bình thường đủ ăn đủ mặc thì 1 gói mì gói chẳng là gì cả nhưng với người tàn tật không có khả năng làm gì thì thật là lớn. Gói mì chiều hôm ấy là phần ăn của một người nghèo, một người tật nguyền nữa nên nó lại càng lớn.
|
Trân trọng giới thiệu Tuần báo điện tử EPHATA của Trung Tâm Mục Vụ Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam
Lm. Vĩnh Sang, DCCT
Kính thưa Quí Độc giả CGVN. Ephata là tên gọi của một Đặc san điện tử phát hành hằng tuần qua email, do Trung Tâm Mục Vụ của Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam thực hiện (Lm Giuse Lê Quang Uy phụ trách) với sự cộng tác và giúp đỡ về nhiều phưong diện từ Quí Độc giả khắp nơi. Sau thời gian ngắn tạm ngưng phát hành vì vài lý do khách quan, đến nay Ephata đã trưởng thành với tuổi đời thứ mười một, và đã hoạt động trở lại trong tư thế rất năng động. Lm. Vĩnh Sang có bài viết giới thiệu sơ qua vài nét của Ephata ngay dứới đây. BBT CGVN hân hạnh đựoc giới thiệu đến tất cả bạn đọc gần xa, đặc biệt những ai muốn thường xuyên nhận tờ báo điện tử rất đẹp về hình thức và phong phú trong nội dung này, Quí vị có thể gởi email ghi danh đến địa chỉ email cũa TTMV DCCT VN: ttmvcssr@gmail.com; Kính chúc Quí vị một năm mới tràn đầy niềm vui và may mắn trong sự quan phòng kỳ diệu của Thiên Chúa, Đấng là chủ của mọi loài trên Trời và dướí Đất với một tấm lòng luôn rộng mở.
|
NGỤ NGÔN THỜI BẤN LOẠN (Kỳ 19)
Gioan Lê Quang Vinh
|