Bài Giáo Lý 25 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Phán Xét Chung
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô ban hành ngày 11 tháng 12 năm 2013 trong buổi Triều Yết Chung được tổ chức tại Quảng Trường Thánh Phêrô.  Hôm nay ngài tiếp tục chu kỳ Giáo Lý về kinh Tin Kính nói về Phán Xét Chung.

TÔNG HUẤN EVANGELII GAUDIUM – NIỀM VUI CỦA TIN MỪNG - CHƯƠNG BA: VIỆC CÔNG BỐ TIN MỪNG
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Việc Phúc Âm hóa đòi hỏi chúng ta phải làm quen với Lời Chúa, và điều này đòi buộc các giáo phận, các giáo xứ và các nhóm Công giáo đề ra một chương trình học hỏi Thánh Kinh nghiêm túc và kiên trì, cũng như thúc đẩy việc đọc Thánh Kinh trong cầu nguyện của cá nhân và cộng đồng. [138]  Chúng ta không còn phải tìm kiếm bằng cách mò mẫm trong bóng tối, chúng ta cũng không còn phải chờ đợi Thiên Chúa nói với mình trước, bởi vì thực sự “Thiên Chúa đã nói, và không còn gì chúng ta cần phải biết mà chưa được mặc khải cho chúng ta”. [139]  Chúng ta hãy đón nhận kho báu cao siêu của Lời được mặc khải.

TÔNG HUẤN EVANGELII GAUDIUM – NIỀM VUI CỦA TIN MỪNG - CHƯƠNG 2 :GIỮA CUỘC KHỦNG HOẢNG VỀ VIỆC THAM GIA CỘNG ĐỒNG
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
Trước khi thảo luận về một số vấn đề cơ bản liên quan đến các hoạt động truyền giáo, tốt nhất là chúng ta nhắc lại một cách vắn tắt bối cảnh trong đó chúng ta phải sống và hành động là gì.  Ngày nay, chúng ta thường nghe nói về “việc chẩn đoán quá độ” là điều không luôn luôn đi kèm với những đề nghị đem lại những giải pháp và những  áp dụng thực tế.  Mặt khác, chúng ta cũng không cần cả đến một cái nhìn thuần túy xã hội, là điều có vẻ bao gồm toàn bộ thực tại với phương pháp luận của nó bằng một cách thuần túy trung lập và sát trùng cách giả thuyết chứ không giúp gì được chúng ta.  Thay vào đó, điều tôi có ý đề ra nằm trong dòng tư tưởng về một việc phân biệt Tin Mừng.  Đó là cái nhìn của một người môn đệ truyền giáo “được soi sáng và củng cố bởi Chúa Thánh Thần”.[53]

TÔNG HUẤN EVANGELII GAUDIUM – NIỀM VUI CỦA TIN MỪNG (Mở Đầu và Chương Một)
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
Lời người dịch - Tông Huấn này gồm có 5 chương và 288 câu (số). Trong Tông Huấn này, Đức Thánh Cha giải thích và khai triển rất nhiều điều cho thấy rõ chủ trương và lập trường của ngài.  Ngài muốn tất cả mọi tín hữu, từ Giám Mục, Linh Mục cho đến giáo dân đọc và sử dụng những chỉ dẫn trong Tông Huấn này để chuyển hướng sống đạo và truyền giáo. Vì Tông Huấn khá dài và súc tích, xin mạn phép chia thành nhiều phần cho dễ đọc và nghiên cứu.

Bài Giáo Lý 24 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Sự Sống Lại của Chúng Ta
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 “Chúng ta tin rằng Chúa Giêsu đã sống lại, Chúa Giêsu vẫn còn sống lúc này…. Và nếu Chúa Giêsu vẫn còn sống, anh chị em có nghĩ rằng Người sẽ để mặc cho chúng ta chết mà không cho sống lại không?”

Bài Giáo Lý 23 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Cái Chết của Chúng Ta
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 “Nếu chúng ta mở cửa đời sống và con tim của chúng ta cho anh chị em mình, thì ngay cả cái chết  của chúng ta cũng sẽ trở thành một cánh cửa giới thiệu chúng ta vào Thiên Đàng.”

Tổng Lược Tông Huấn “Niềm Vui của Tin Mừng”
Phaolô Phạm Xuân Khôi
“Tôi muốn khuyến khích các tín hữu Kitô giáo, để mời họ vào một giai đoạn mới của việc truyền giáo được đánh dấu bằng niềm vui trong khi vạch ra những con đường mới cho cuộc hành trình của Hội Thánh trong những năm tới”.  Đó là một lời mời gọi chân thành gửi đến tất cả những ai đã được rửa tội để đem tình yêu của Đức Kitô đến cho những người khác, “hãy thường trực ở trong tình trạng truyền giáo”, chinh phục “nguy cơ lớn trong thế giới ngày nay” là sự “tàn phá và đau khổ” gây ra bởi cá nhân chủ nghĩa. (Đức Thánh Cha Phanxico)

Bài Giáo Lý 22 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Bí Tích Hòa Giải
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 “Vai chính trong việc tha tội là Chúa Thánh Thần....  Chúa Giêsu ban cho các Tông Đồ quyền tha tội… và linh mục là công cụ cho việc tha tội.”

Bài Giáo Lý 21 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Ơn Tha Tội
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô ban hành ngày 13 tháng 11 năm 2013 trong buổi Triều Yết Chung được tổ chức tại Quảng Trường Thánh Phêrô.  Hôm nay ngài tiếp tục chu kỳ Giáo Lý về kinh Tin Kính và nói về Ơn Tha Tội qua Bí Tích Rửa Tội và Hòa Giải .

Bài Giáo Lý 20 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Hiệp Thông trong Những Sự Thánh
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô ban hành ngày 6 tháng 11 năm 2013 trong buổi Triều Yết Chung được tổ chức tại Quảng Trường Thánh Phêrô.  Hôm nay ngài tiếp tục chu kỳ Giáo Lý về kinh Tin Kính và nói về việc Hiệp Thông trong Những Sự Thánh.

Bài Giáo Lý 19 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Các Thánh Cùng Thông Công
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô ban hành ngày 30 tháng 10 năm 2013 trong buổi Triều Yết Chung được tổ chức tại Quảng Trường Thánh Phêrô.  Hôm nay ngài tiếp tục chu kỳ Giáo Lý về kinh Tin Kính và nói về Mầu Nhiệm Các Thánh Cùng Thông Công tức là Sự Hiệp Thông giữa các phần tử của Hội Thánh dưới trền gian, trong Luyện Ngục và trên Thiên Đàng.

Bài Giáo Lý 18 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Đức Mẹ Là Hình Ảnh và Khuôn Mẫu của Hội Thánh
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
“Hội Thánh là Tông Truyền vì được thiết lập trên lời cầu nguyện và lời rao giảng của các Tông Đồ, trên thẩm quyền đã được chính Đức Kitô trao cho các ngài.  … và vì được sai đi để mang Tin Mừng đến cho toàn thể thế giới .”

Bài Giáo Lý 17 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Hội Thánh Tông Truyền Là Gì?
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
  “Hội Thánh là Tông Truyền vì được thiết lập trên lời cầu nguyện và lời rao giảng của các Tông Đồ, trên thẩm quyền đã được chính Đức Kitô trao cho các ngài.  … và vì được sai đi để mang Tin Mừng đến cho toàn thể thế giới .”

Bài Giáo Lý 16 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Hội Thánh Công Giáo
Phaolô Phạm Xuân Khôi
  “Hội Thánh là công giáo bởi vì nó … là ngôi nhà mà trong đó toàn bộ đức tin được công bố và trong đó ơn cứu độ mà Đức Kitô đã mang đến cho chúng ta được cung cấp cho mọi người;… vì nó lan tràn khắp nơi trên thế giới và công bố Tin Mừng cho mọi người, … và vì nó là “Ngôi Nhà của sự Hòa Hợp”, ở đó sự hiệp nhất và đa dạng biết kết hợp với nhau thành sự phong phú.”

ĐTC Phanxicô Trả Lời Giới Trẻ trong Chuyên Viếng Thăm Mục Vụ tại Assisi
Phaolô Phạm Xuân Khôi
 Dưới đây là bản dịch bài huấn từ của ĐTC Phanxicô trong buổi gặp gỡ giới trẻ của Umbria tại Công Trường của Vương Cung Thánh Đường Santa Maria degli Angeli, Assisi hôm thứ sáu ngày 4 tháng 10, 2013.

Bài Giáo Lý 15 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Hội Thánh Thánh Thiện
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô ban hành ngày 2 tháng 10 năm 2013 trong buổi Triều Yết Chung được tổ chức tại Quảng Trường Thánh Phêrô.  Hôm nay ngài tiếp tục chu kỳ Giáo Lý về kinh Tin Kính và Năm Đức Tin và nói về Hội Thánh Thánh Thiện, Hội Thánh là Ngôi Nhà mà trong đó mỗi người có thể được tình yêu của Thiên Chúa biến đổi.

Diễn Từ của ĐTC Phanxicô dành cho các Giáo Lý Viên tham dự Đại Hội Quốc Tế về Dạy Giáo Lý
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
Dưới đây là bản dịch bài huấn từ của Đức Thánh Cha Phanxicô hôm thứ sáu ngày 27 tháng 9 năm 2013 tại Sảnh Đường Phaolô VI trong buổi tiếp kiến các các giáo lý viên hành hương về Rôma vào dịp Năm Đức Tin và tham dự Đại Hội Quốc Tế về Dạy Giáo Lý

Bài Giáo Lý 14 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Hội Thánh Duy Nhất
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô ban hành ngày 25 tháng 9 năm 2013 trong buổi Triều Yết Chung được tổ chức tại Quảng Trường Thánh Phêrô.  Hôm nay ngài tiếp tục chu kỳ Giáo Lý về kinh Tin Kính và Năm Đức Tin và nói về Hội Thánh Duy Nhất.

ĐTC nói với Giới Trẻ: Làm ơn đừng bán tuổi trẻ của các con cho những kẻ buôn bán sự chết!
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Dưới đây là bản dịch bài Huấn từ của ĐTC cho Giới Trẻ tại Largo Carlo Felice trong chuyến Viếng Thăm Mục Vụ Cagliari Chủ Nhật 22 tháng 9, 2013

Bài Giáo Lý 13 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: như Một Người Mẹ Thương Con
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô ban hành ngày 18 tháng 9 năm 2013 trong buổi Triều Yết Chung được tổ chức tại Quảng Trường Thánh Phêrô.  Hôm nay ngài tiếp tục chu kỳ Giáo Lý về kinh Tin Kính và Năm Đức Tin và nói về Hội Thánh là Người Mẹ thương con.

Bài Giáo Lý 12 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Hội Thánh là Mẹ các Kitô Hữu
Phaolô Phạm Xuân Khôi
 “Tất cả chúng ta đều được mời gọi đóng góp trong việc sinh ra các Kitô hữu mới trong đức tin; chúng ta được mời gọi để thành những nhà giáo dục đức tin, để loan báo Tin Mừng… . Tất cả chúng ta đều thông phần vào tình mẫu tử của Hội Thánh, để ánh sáng của Đức Kitô có thể chiếu đến tận cùng trái đất.”

Sứ Điệp Ngày Khánh Nhật Thế Giới Truyền Giáo 2013 của ĐTC Phanxicô
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Vatican, ngày 6 tháng 8, 2013 – Hôm nay ĐTC Phanxicô đã ban hành Sứ Điệp Ngày Khánh Nhật Thế Gới Truyền Giáo năm 2013.  ĐTC tha thiết kêu gọi tất cả các tín hữu hãy mạnh dạn công bố Tin Mừng và chống lại những tuyên truyền cho rằng việc công khai làm chứng cho Đức Kitô là vi phạm đến quyền tự do của người khác.  Dưới đây là bản dịch Sứ Điệp của ĐTC.

ĐTC Phanxicô: "Đánh Bại Bóng Tối của Nghiện Ngập"
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
Tin Vatican Radio – Chiều nay (ngày 24 tháng 7, năm 2013), sau khi thăm viếng Đền Thờ Đức Mẹ Aparecida, ĐTC đã viếng thăm Bệnh Viện Thánh Phanxicô Assisi tạo quận Tijuca tồi tàn ở phía bắc Rio de Janeiro.  Bệnh viện này được điều hành bởi các anh chị em trẻ thuộc Dòng Ba Phanxicô Thống Hối.

Diễn từ của ĐTC Phanxicô dành cho khách hành hương Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
Dưới đây là bản dịch bài diễn từ của ĐTC trong buổi lễ Đón Chào và Kinh Tối hôm thứ năm ngày 25 tháng 7 năm2013 ở bãi biển Copacabana, Rio de Janeiro

Bài Giảng của ĐTC Phanxicô tại Vương Cung Thánh Đường Đức Mẹ Vô Nhiễm
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Dưới đây là bản dịch Bài Giảng của ĐTC Phanxicô trong Thánh Lễ sáng thứ tư, ngày 24 tháng 7, 2013 tại Vương Cung Thánh Đường Đức Mẹ Vô Nhiễm tức là Đền thờ Quốc Gia Aparecida – Ba Tây

TÌM HIỂU SỨ ĐIỆP NGÀY GIỚI TRẺ THẾ GIỚI 2013 CỦA ĐỨC THÁNH CHA BÊ-NÊ-ĐÍC-TÔ XVI
Giêrônimô Nguyễn Văn Nội
Ngày Giới Trẻ Thế Giới (hay Ngày Quốc Tế  Giới Trẻ) năm 2013 diễn ra từ ngày 23 đến ngày 28 tháng 7 năm 2013 tại thành phố Rio de Janeiro thủ đô Bra-xin.

Bản dịch toàn văn THÔNG ĐIỆP ÁNH SÁNG ĐỨC TIN - LUMEN FIDEI
Phaolô Phạm Xuân Khôi
 

THÔNG ĐIỆP

ÁNH SÁNG ĐỨC TIN - LUMEN FIDEI
CỦA ĐỨC THÁNH CHA 

PHANXICÔ
GỬI CHO CÁC GIÁM MỤC, LINH MỤC VÀ PHÓ TẾ

NHỮNG NGƯỜI ĐÃ THÁNH HIẾN
VÀ TÍN HỮU GIÁO DÂN
VỀ ĐỨC TIN

...Xin mở file kèm

THÔNG ĐIỆP ÁNH SÁNG ĐỨC TIN - LUMEN FIDEI - CHƯƠNG BA: TÔI TRUYỀN LẠI CHO ANH EM ĐIỀU MÀ TÔI ĐÃ LÃNH NHẬN (X. 1 Cor 15:3)
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ )
 Phaolô Phạm Xuân Khôi chuyển ngữ theo bản Latinh, Tiếng Anh và Tiếng Pháp của Tòa Thánh

THÔNG ĐIỆP ÁNH SÁNG ĐỨC TIN - LUMEN FIDEI - CHƯƠNG HAI: NẾU ANH EM KHÔNG TIN, ANH EM SẼ KHÔNG HIỂU (X. Is 7:9)
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ tử bản Latinh và Tiếng Pháp của Tòa Thánh)
 Nếu ngài không tin, thí ngài không hiểu (x. Is 7: 9).  Bản Hy Lạp của Thánh Kinh Do Thái, bản Bảy Mươi phát hành ở Alexandria Ai Cập, dịch những lời của ngôn sứ Isaia nói cùng vua Aha.  Bằng cách này vấn đề hiểu biết về chân lý chiếm vị thế trung tâm của đức tin.  Tuy nhiên, trong văn bản tiếng Do Thái, chúng ta đọc khác.  Ở đó, ngôn sứ nói với nhà vua: “Nếu ngài không tin, ngài không thể đứng vững.” ...

BẢN TÓM TẮT THÔNG ĐIỆP ÁNH SÁNG ĐỨC TIN - LUMEN  FIDEI
Bác sĩ Ng Tiến Cảnh, MD. (Chuyển ngữ)
Ánh Sáng Đức Tin là thông điệp đầu tiên của Đức Phanxico. Bản thông điệp gồm có 4 chương cộng với phần mở đầu và phần kết thúc. Đức Thánh Cha nói rằng tông thư này là thông điệp bổ túc cho hai thông điệp về Bác Ái và Hy Vọng của Đức Biển Đức XVI, ngài chỉ tiếp nối “công trình” đã được thực hiện và hầu như đã gần hoàn thành bởi vị tiền nhiệm. Sau này ngài chỉ đóng góp chút ít vào bản nháp ban đầu hiện có mà thôi.  Đây là bản chuyển ngữ theo Bản Tóm Tắt chính thức của Vatican: Ánh Sáng Đức Tin / Lumen Fidei ra mắt ngày 5-7-2013 đã được Đức Phanxico ký ngày 29-6- 2013 (Zenit.org)

THÔNG ĐIỆP ÁNH SÁNG ĐỨC TIN - LUMEN FIDEI - CỦA ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ - CHO CÁC GIÁM MỤC, LINH MỤC VÀ PHÓ TẾ NHỮNG NGƯỜI ĐÃ THÁNH HIẾN VÀ TÍN HỮU GIÁO DÂN VỀ ĐỨC TIN
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
Phần mở đầu và chương một

TÌM HIỂU PHÚC ÂM THÁNH LUCA (26)
Tiến sĩ Nguyễn Học Tập

Lumen fidei: Thông điệp đầu tiên của Đức Thánh Cha Phanxicô
Minh Đức (WHĐ)
WHĐ (05.07.2013) – Hôm nay, thứ Sáu 05 tháng Bảy 2013, Thông điệp đầu tiên của Đức Thánh Cha Phanxicô, Lumen fidei (Ánh sáng đức tin),đã được công bố trong một cuộc họp báo tại Vatican. Văn kiện này hoàntất bộba giáo huấn giáo hoàng về ba nhân đức đối thần, bắtđầu với thôngđiệp Deus caritas est về Đức ái ban hành năm 2005, tiếp theo là Thông điệp Spe salvi về Đức cậy ban hành năm 2007; cả hai Thông điệp này do Đức nguyên giáo hoàng Bênêđictô XVI viết.

Bài Giáo Lý 11 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Hội Thánh là Đền Thờ của Chúa Thánh Thần
Phaolô Phạm Xuân Khôi
 “Hội Thánh không phải là một hỗn hợp của các sự vật và quyền lợi, nhưng là Đền Thờ của Chúa Thánh Thần, Đền Thờ mà trong đó Thiên Chúa hoạt động, Đền Thờ mà trong đó mỗi người chúng ta, nhờ hồng ân của Bí Tích Thánh Tẩy, là một viên đá sống động.”

Bài Giáo Lý 10 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Hội Thánh là Thân Thể Đức Kitô
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 “Sự hiệp nhất là một ân sủng mà chúng ta phải cầu xin từ Chúa, để Người giải thoát chúng ta khỏi những cám dỗ về chia rẽ, khỏi những tranh chấp giữa chúng ta, khỏi tính ích kỷ và ngồi lê mách lẻo.”

Bài Giáo Lý 9 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Hội Thánh là Dân Thiên Chúa
Phaolô Phạm Xuân Khôi
 Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô ban hành ngày 12 tháng 6 năm 2013 trong buổi Triều Yết Chung được tổ chức tại Quảng trường Thánh Phêrô. Người tiếp tục chu kỳ Giáo Lý về kinh Tin Kính và Năm Đức Tin. Hôm nay ĐTC nói về Hội Thánh là Dân Thiên Chúa.”

Hội Thánh là Gia Đình của Thiên Chúa (Bài Giáo Lý 8 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô)
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Được biết Năm Đức Tin cũng là trọng tâm của Đại Hội Giáo Lý Việt Nam Toàn Quốc Hoa Kỳ lần thứ XII được tổ chức tại Baton Rouge, Louisiana từ ngày 21 đến 23 tháng 6, 2013. Muốn ghi danh tham dự Đại Hội hoặc muốn biết thêm chi tiết xin vào www.giaoly.org/vn/ghi-danh hoặc www.nhatinhtamlethithanh.org/ghidanhdhgl.html.

Bài Giáo Lý 7 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Hãy Trở Thành Những Công Cụ của Hiệp Nhất và Hiệp Thông
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô ban hành ngày 22 tháng 5 trong buổi Triều Yết Chung được tổ chức tại Quảng trường Thánh Phêrô. Người tiếp tục chu kỳ Giáo Lý về kinh Tin Kính và Năm Đức Tin. Hôm nay ĐTC mời gọi chúng ta “trở thành những công cụ của sự hiệp nhất và hiệp thông với Thiên Chúa trong thế giới của chúng ta.”

Bài Giáo Lý 6 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Công Việc của Chúa Thánh Thần
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 “Chân lý của Đức Kitô, mà Chúa Thánh Thần dạy chúng ta và ban cho chúng ta, phải mãi mãi và hoàn toàn ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của chúng ta.”

Bài Giáo Lý 5 về Kinh Tin Kính của ĐTC Phanxicô: Chúa Thánh Thần Nói Gì với Chúng Ta?
Phaolô Phạm Xuân Khôi (chuyển ngữ)
 Dưới đây là bản dịch bài Giáo Lý ĐTC Phanxicô ban hành ngày 8 tháng 5 trong buổi Triều Yết Chung được tổ chức tại Quảng trường Thánh Phêrô. Người tiếp tục chu kỳ Giáo Lý về kinh Tin Kính và Năm Đức Tin.